o Juiz

Se me chamar de doutor, na frente do Juiz, faço um papelão!

Si vous m'appelez « Docteur » devant le juge, je vais faire un scandale !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sim, senhor Juiz.

Oui, Monsieur le Juge.

— O Profeta (2009)

Vocês vão interrogá-lo sem o Juiz?

Allez-vous l'interroger sans le juge ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quando o Juiz resolver, traga-os para interrogar.

Quand le juge aura statué, amenez-les pour les interroger.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O Juiz que está cuidando desse caso, está para chegar.

Le juge chargé de cette affaire est sur le point d'arriver.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)