Yap.Town

nós iremos

nous irons

→ nós
phrase Uncommon #9,572
nous irons Forme au futur de « ir » ; exprime « nous allons / nous irons » selon le contexte.
PO: Amanhã nós iremos à praia.
FR: Demain, nous irons à la plage.

Mas um dia, em breve, nós iremos.

Mais un jour, bientôt, nous irons.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nós iremos pelas Minas.

Nous passerons par le Minas.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nós iremos?

Est-ce qu’on ira ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como nós iremos para a vila sem um cavalo?

Comment irons-nous au village sans cheval ?

— A Bruxa (2016)

Não, nós iremos.

Non, nous irons.

— Titanic (1997)

Mãe, nós iremos até os McCarthy mais tarde.

Maman, nous irons chez les McCarthy plus tard.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós iremos, para longe daqui.

Nous partirons loin d’ici.

— Do Coração (1998)

Todas nós iremos.

Nous irons toutes.

— Flores do Oriente (2011)

E nós iremos todos juntos.

Et nous irons tous ensemble.

— Pecadores (2025)

Nós iremos a lugares diferentes.

Nous irons dans des endroits différents.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Nós iremos juntos.

Nous irons ensemble.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nós iremos.

Nous irons.

— [REC] (2007)

Quando você vier à França, nós iremos à Marseille.

Quand vous viendrez en France, nous irons à Marseille.

Por aqui nós iremos para o fundo.

C’est par ici que nous irons au fond.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós iremos com você desta vez?

Est-ce que nous viendrons avec vous cette fois-ci ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sábado nós iremos ao cinema e depois ao restaurante.

Samedi, nous irons au cinéma et ensuite au restaurant.

Ele não sofreu antes de ir para onde todos nós iremos um dia.

Il n'a pas souffert avant de partir là où nous irons tous un jour.

— Jean de Florette (1986)

Todos nós iremos por caminhos diferentes.

Nous suivrons tous des chemins différents.

— Pinte de Açafrão (2006)

Hoje pela tarde nós iremos à igreja.

Cet après-midi, nous irons à l’église.

Nos dê uma carona para a próxima cidade, e nós iremos para a polícia.

Emmenez-nous jusqu'à la prochaine ville, et nous irons voir la police.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós iremos, para muito longe daqui.

Nous irons très loin d'ici.

— Do Coração (1998)

Mas nós iremos.

Mais nous irons.

— A Espinha do Diabo (2001)

phrase Rare #27,766
nous irons Forme du futur de « ir » à la 1re personne du pluriel.
PO: Nós iremos amanhã de manhã.
FR: Nous irons demain matin.

Nós iremos acordar de manhã.

Nous nous réveillerons le matin.

— Dangal (2016)

Quando nós iremos chegar?

Quand arriverons-nous ?

Nós iremos entrar e você fica aqui.

Nous allons entrer et vous restez ici.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós iremos vagar solitários.

Nous errerons solitaires.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Só então Da-song, o índio bom, vai pular e nós iremos lutar.

Ce n'est qu'alors que Da-song, le bon Indien, bondira et que nous combattrons.

— Parasita (2019)

Nós iremos filma-la.

Nous la filmerons.

— O Teste Decisivo (2000)