Yap.Town

você não deve

tu ne dois pas

→ você
phrase Common #2,676
tu ne dois pas Exprime une interdiction ou un fort conseil, selon le contexte.
PO: Você não deve beber tanto!
FR: Tu ne dois pas boire autant !

Uma mulher bonita como você não deve esperar.

Une belle femme comme vous ne devrait pas attendre.

— O Gângster (2007)

Você não deve ficar neste cemitério.

Vous ne devez pas rester dans ce cimetière.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mas você não deve mostrar medo algum.

Mais tu ne dois montrer aucune peur.

— Os Visitantes (1993)

Você não deve mentir.

Tu ne dois pas mentir.

Pode parecer bruxaria, mas você não deve temer a percepção paralela.

Cela peut ressembler à de la sorcellerie, mais vous ne devez pas craindre la perception parallèle.

— O Orfanato (2007)

Você não deve sair correndo assim, querida!

Tu ne devrais pas partir en courant comme ça, chérie !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Acho que você não deve esperar, qualquer pagamento da parte dele.

Je ne pense pas que tu doives attendre le moindre paiement de sa part.

— Swades: We, the People (2004)

Você não deve desperdiçar boas maneiras com o Ogro.

Tu ne devrais pas gaspiller tes bonnes manières avec l'Ogre.

— Shrek (2001)

Você não deve falar com ele.

Tu ne dois pas lui parler.

Você não deve ir por ai!

Tu ne devrais pas aller par là !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você não deve nadar na lagoa.

Vous ne devez pas nager dans l’étang.

Você não deve se sentir envergonhada.

Tu ne devrais pas te sentir gênée.

— A Criada (2016)

Você não deve abrir a porta porque o bebê está dormindo.

Tu ne dois pas ouvrir la porte parce que le bébé dort.

Você não deve dizê-lo, entendido?

Tu ne dois pas le dire, c'est compris ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você não deve ficar nervosa, senhora.

Vous ne devez pas vous énerver, Madame.

— O Menino e a Garça (2023)

Você não deve ir?

Tu ne devrais pas y aller ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você não deve perder.

Vous ne devriez pas manquer ça.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você não deve derramar uma gota.

Tu ne dois pas en renverser une goutte.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você não deve falar assim, médico.

Vous ne devriez pas parler comme ça, docteur.

— O Som ao Redor (2012)

Você não deve fumar enquanto trabalha.

Vous ne devez pas fumer pendant que vous travaillez.

Mas você não deve perdoar-se.

Mais tu ne dois pas te pardonner.

— Andrei Rublev (1966)

Você não deve mexer com um porco selvagem!

Il ne faut pas s'en prendre à un sanglier !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você não deve se mexer!!

Vous ne devez pas bouger !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você não deve dizer isso a ninguém.

Tu ne dois dire cela à personne.

Você não deve fazer isso.

Tu ne dois pas faire ça.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você não deve ir trabalhar hoje.

Tu ne devrais pas aller travailler aujourd'hui.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você não deve parar.

Vous ne devez pas vous arrêter.

— Intocáveis (2011)

Ontem à noite, mas você não deve vê-lo.

Hier soir, mais tu ne dois pas le voir.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você não deve beber tanto!

Tu ne devrais pas boire autant !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você não deve entrar aí!

Vous ne devez pas entrer là-dedans !

— Suzume (2022)