Yap.Town

para acabar com

pour mettre fin à

→ para
phrase Rare #27,506
pour mettre fin à Selon le contexte, peut aussi signifier « pour détruire » ou « pour éliminer » quelque chose ou quelqu’un.
PO: Precisamos de conversar para acabar com esse problema.
FR: Nous devons parler pour mettre fin à ce problème.

Para acabar com eles.

Pour en finir avec eux.

— O Profeta (2009)

Para acabar com todas as guerras.

Pour mettre fin à toutes les guerres.

— Oppenheimer (2023)

E eles têm moral para acabar com uma cidade antes de chegar ao banco!

Et ils ont le cran de raser une ville avant même d'arriver à la banque !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Acha que preciso de arma para acabar com esse otário?

Tu crois que j'ai besoin d'une arme pour régler son compte à ce connard ?

— O Sobrevivente (2025)

Para acabar com a guerra?

Pour mettre fin à la guerre ?

— Oppenheimer (2023)

Para acabar com seu sofrimento, Alfredo partiu.

Pour mettre fin à ses souffrances, Alfredo est parti.

— Fale com Ela (2002)