para jantar

pour dîner

→ para
phrase Uncommon #10,084
pour dîner Utilisé avec une invitation ou une sortie : « inviter pour dîner », « sortir pour dîner ».
PO: Vamos sair para jantar amanhã.
FR: Nous allons sortir dîner demain.

Os Rojos nos convidaram para jantar e temos que ir.

Les Rojo nous ont invités à dîner et nous devons y aller.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Imram a convidou para jantar.

Imram l'a invitée à dîner.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele era esperado para jantar, mas não deu mais notícias.

Il était attendu pour le dîner, mais il n'a plus donné de nouvelles.

— Um Contratempo (2017)

Mestre, você recebeu um convite para jantar.

Maître, vous avez reçu une invitation à dîner.

— O Mestre das Armas (2006)

Apareça para jantar algum dia desses.

Passe dîner un de ces jours.

— A Era da Escuridão (2016)

Não quero que você traga garotas estranhas para jantar!

Je ne veux pas que tu amènes des filles bizarres dîner !

— Psicose (1960)

Vou chamá-lo para jantar.

Je vais l’inviter à dîner.

— Questão de Tempo (2013)

Mas para mim disse que voltaria para jantar.

Mais il m’a dit qu’il reviendrait dîner.

— A Pele Que Habito (2011)

Convidei Sun-kyu e a esposa para jantar neste fim de semana.

J'ai invité Sun-kyu et sa femme à dîner ce week-end.

— Medo (2003)

Sexta-feira à noite saímos para jantar.

Vendredi soir, nous sommes sortis dîner.

Tem que me levar para jantar antes!

Tu dois m'emmener dîner avant !

— O Primata (2026)

Um unicórnio irá hoje em minha casa para jantar.

Une licorne viendra dîner chez moi aujourd’hui.

— Jojo Rabbit (2019)

É, mamãe convidou o estúpido do vizinho para jantar.

Eh oui, maman a invité ce stupide voisin à dîner.

— O Segredo de Aman (2003)

Convidá-la para jantar?

L'inviter à dîner ?

— Delicatessen (1991)

Esqueceu-se de quando eu levei-o para jantar?

Avez-vous oublié le moment où je vous ai emmené dîner ?

— Kung-Fusão (2004)

Por que não convida Aitor para jantar?

Pourquoi n'invites-tu pas Aitor à dîner ?

— Durante a Tormenta (2018)

Para jantar, voltamos a minha casa.

Pour dîner, nous sommes retournés chez moi.

De qualquer modo, um deles me convidou para jantar essa noite.

Quoi qu'il en soit, l'un d'eux m'a invité à dîner ce soir.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Nós vemos lá embaixo em meia hora para jantar?

On se retrouve en bas dans une demi-heure pour dîner ?

— TÁR (2022)