o convidado

Que convidado?

Quel invité ?

— O Leopardo (1963)

Cada convidado trouxe um presente diferente.

Chaque invité a apporté un cadeau différent.

Até o próximo convidado chegar.

Jusqu’à l’arrivée du prochain invité.

— Família de Aluguel (2025)

Quem é este convidado?

Qui est cet invité ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Assim, convidado de honra mesmo, sabe?

Enfin, vraiment en invité d’honneur, tu vois ?

— Estômago (2008)

O convidado está ali.

L'invité est là-bas.

— O Leopardo (1963)

Enquanto a sua memória não voltar será meu convidado.

Tant que votre mémoire ne sera pas revenue, vous serez mon invité.

— PK (2014)

Pronunciou errado o nome do convidado no evento.

Il a mal prononcé le nom de l'invité lors de l'événement.

É meu convidado.

C'est mon invité.

— Anjos Caídos (1995)

Você é meu convidado.

Vous êtes mon invité.

— Paraíso Perdido (2018)

Teria convidado mesmo que não tivesse derrubado o vaso.

Je l'aurais invité même si je n'avais pas fait tomber le vase.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Imagino que a imperatriz a tenha convidado.

J'imagine que l'impératrice l'a invitée.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ninguém vem aqui sem ser convidado.

Personne ne vient ici sans y être invité.

Ninguém mais era convidado para ir com eles.

Plus personne n'était invité à les accompagner.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Obrigada por ter me convidado.

Merci de m'avoir invitée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Agradeço por terem me convidado.

Je vous remercie de m'avoir invité.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu devia tê-lo convidado.

J’aurais dû l’inviter.

Por que não pode entrar aqui sem ser convidado?

Pourquoi ne peut-on pas entrer ici sans être invité ?

— Pecadores (2025)

Não devia tê-los convidado à minha casa.

Je n’aurais pas dû les inviter chez moi.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Convidado?

Invité ?

— Zootopia 2 (2025)

Você é convidado para muitos eventos como este?

Êtes-vous invité à de nombreux événements comme celui-ci ?

— Zootopia 2 (2025)

Talvez eu seja regente convidado.

Peut-être serai-je chef d'orchestre invité.

— TÁR (2022)

Está convidado.

Vous êtes invité.

— Solaris (1972)

Você é convidado.

Vous êtes invité.

— Leviatã (2014)

Eu não sou convidado nem para um café, e ele já vai a sua casa.

Moi, je ne suis même pas invité à prendre un café, alors que lui va déjà chez toi.

— Morte ao Vivo (1996)