Yap.Town

você morre

tu meurs

→ você
phrase Common #6,202
tu meurs Forme du verbe morrer à la 2e personne du singulier avec você ; on l’emploie ici au sens littéral.
PO: Se você morre hoje, tudo acaba.
FR: Si tu meurs aujourd’hui, tout s’arrête.

Você morre ou mata meu marido.

Tu meurs ou tu tues mon mari.

— Rashomon (1950)

Mais uma palavra e você morre.

Encore un mot et tu meurs.

— Assassinato (2015)

Você morre, de outra maneira.

Tu meurs, d'une autre manière.

Se abrir uma janela, você morre!

Si vous ouvrez une fenêtre, vous mourrez !

— Assassinato (2015)

Mas não tem saída, e se você não sai, você morre.

Mais il n'y a pas d'issue, et si tu ne sors pas, tu meurs.

— O Salário do Medo (1953)

Você morre e ninguém tem uma palavra amável para você.

Tu meurs et personne n'a un mot gentil pour toi.

— Маленькая Вера (1988)

O mar é seu lar antes de você nascer e depois que você morre.

La mer est votre foyer avant votre naissance et après votre mort.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mais um pio e você morre.

Encore un mot et tu meurs.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você morre se isso acontecer.

Tu mourras si cela arrive.

— O Caçador (2008)

O mar é o seu lar antes de você nascer e depois que você morre.

La mer est votre demeure avant votre naissance et après votre mort.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

De outra maneira, você morre.

Sinon, vous mourrez.

Se remover a mão da caixa, você morre.

Si tu retires ta main de la boîte, tu meurs.

— Duna (2021)

Quando você morre, não há nada.

Quand on meurt, il n'y a rien.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se ele não chegar em cinco minutos, você morre.

S'il n'arrive pas dans cinq minutes, tu meurs.

— Irmão (1997)