Yap.Town

você conseguiu

tu as réussi

→ você
phrase Common #5,887
tu as réussi Peut aussi vouloir dire « tu as réussi à venir » ou « tu y es arrivé » selon le contexte.
PO: Parabéns, você conseguiu terminar tudo a temps.
FR: Bravo, tu as réussi à tout finir à temps.

Você conseguiu algum barco?

As-tu réussi à trouver un bateau ?

— A Infância de Ivan (1962)

Você conseguiu marcar?

Avez-vous réussi à prendre rendez-vous ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Você conseguiu o resultado que queria.

Vous avez obtenu le résultat que vous vouliez.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então você conseguiu.

Alors, tu as réussi.

— Tron: Ares (2025)

Você conseguiu, chefe.

Vous avez réussi, chef.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Conte-me como você conseguiu chegar aonde está.

Racontez-moi comment vous avez réussi à arriver là où vous êtes.

— A Vida dos Outros (2006)

Bom menino, você conseguiu.

Bon garçon, tu as réussi.

— Lazzaro Felice (2018)

Você conseguiu dinheiro?

As-tu réussi à obtenir de l'argent ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sonny, você conseguiu!

Sonny, tu as réussi !

— F1: O Filme (2025)

Você conseguiu o dinheiro?

As-tu obtenu l'argent ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Que bom que você conseguiu vir!

C'est super que tu aies pu venir !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você conseguiu, Chihiro!

Tu as réussi, Chihiro !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Meu Deus, você conseguiu!

Mon Dieu, tu as réussi !

— Tron: Ares (2025)

Você conseguiu.

Vous avez réussi.

— Wicked (2024)

Ótimo, você conseguiu.

Super, vous avez réussi.

— Jojo Rabbit (2019)

E quando você conseguiu o nome?

Et quand avez-vous obtenu le nom ?

— Oppenheimer (2023)

E você conseguiu.

Et tu as réussi.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Júnior, você conseguiu!

Junior, tu as réussi !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você conseguiu a fórmula do bebê?

Tu as réussi à trouver le lait infantile ?

— Elena (2011)

Esse é o melhor plano de armazenamento que você conseguiu pensar?

C'est le meilleur plan de stockage que tu as réussi à imaginer ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você conseguiu isso.

Tu as réussi.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você conseguiu o que queria.

Tu as obtenu ce que tu voulais.

— Laurence Anyways (2012)

Você conseguiu, Saoirse!

Tu as réussi, Saoirse !

— A Canção do Mar (2014)

Você conseguiu deixar elas bem sujas.

Tu as réussi à les rendre très sales.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você conseguiu o cartão postal?

As-tu réussi à obtenir la carte postale ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você conseguiu!

Vous avez réussi !

— A Canção do Mar (2014)

Diga que você conseguiu algo.

Dis que tu as obtenu quelque chose.

— Duro de Matar (1988)

Você conseguiu, me salvou.

Tu as réussi, tu m'as sauvé.

— Shrek (2001)

Vamos, você conseguiu!

Allez, tu as réussi !

— Destruição Final 2 (2026)

Finalmente, você conseguiu o seu manto.

Tu as enfin obtenu ta cape.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Explica como você conseguiu, Cosimo.

Explique comment tu as réussi, Cosimo.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você conseguiu dormir?

As-tu réussi à dormir ?

— A Criada (2016)

Estou impressionado com o tempo que você conseguiu aguentar!

Je suis impressionné par la durée pendant laquelle tu as réussi à tenir !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você conseguiu o papel.

Tu as obtenu le rôle.

— Família de Aluguel (2025)

Você conseguiu, Eve!

Tu as réussi, Eve !

— Tron: Ares (2025)

Primeiramente, deixe-me perguntar como você conseguiu.

Tout d’abord, laissez-moi vous demander comment vous avez fait.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você conseguiu?

Tu as réussi ?

— Em Campo Minado (2014)