eu chegarei

Chegarei à igreja antes de todos, não se preocupe.

J'arriverai à l'église avant tout le monde, ne vous inquiétez pas.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ainda estou no escritório, chegarei em cinco minutos.

Je suis encore au bureau, j'arriverai dans cinq minutes.

— Durante a Tormenta (2018)

Se eu tiver sorte, chegarei na hora.

Si j’ai de la chance, j’arriverai à l’heure.

Está sugerindo que não chegarei até a mina?

Vous suggérez que je n'arriverai pas jusqu'à la mine ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Chegarei um pouco tarde.

J'arriverai un peu tard.

— Служебный роман (1977)

Mais cedo ou mais tarde, chegarei a alguém com quem você se importe.

Tôt ou tard, je m'en prendrai à quelqu'un qui compte pour vous.

— Duro de Matar (1988)

Ana, esta noite chegarei um pouco mais tarde.

Ana, ce soir, j’arriverai un peu plus tard.

— Paris, Te Amo (2006)

Chegarei à mina e te contarei como é.

J’arriverai à la mine et je te raconterai comment c’est.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu chegarei a minha casa a pé.

Je rentrerai chez moi à pied.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Chegarei no sábado.

J’arriverai samedi.