aonde está

où est

→ aonde

phrase Uncommon #13,578

où est Forme courante à l’oral dans certains contextes, mais avec « estar », « onde está » est souvent plus naturel en portugais standard.

PO: Aonde está o meu livro?

FR: Où est mon livre ?

Racontez-moi comment vous avez réussi à arriver là où vous êtes.

— A Vida dos Outros (2006)

Où est maman ?

— Tumbbad (2018)

Où est mon cousin ?

— Amores Expressos (1994)

Où est-ce ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Dis-moi où il se trouve et je t'en donne la moitié.

— Tumbbad (2018)

Camarade, où est ton foutu sac à dos ?

— Em Campo Minado (2014)

Où est No ?

— Amores Expressos (1994)

Où est Ken ?

— Em Campo Minado (2014)

Où est la Terre ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Où est votre compagnon de voyage ?

— Irmão (1997)

Où est ce putain d'hélicoptère ?

— Em Campo Minado (2014)

Où est Sadashiv ?

— Tumbbad (2018)

Où est le trésor ?

— Tumbbad (2018)