uma cidade

Berlim será uma cidade frontal.

Berlin sera une ville en première ligne.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Uma cidade dentro de uma cidade.

Une ville dans une ville.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Era bastante para uma cidade daquele tamanho.

C’était beaucoup pour une ville de cette taille.

Herói de uma cidade pequena, criado em uma fazenda.

Héros d'une petite ville, élevé dans une ferme.

— Zootopia 2 (2025)

A paisagem de uma cidade que não existe mais.

Le paysage d'une ville qui n'existe plus.

— Your Name. (2016)

Comprar um em uma cidade onde não tem que esconder sua mãe.

En acheter un dans une ville où tu n'as pas à cacher ta mère.

— Psicose (1960)

Deve ser difícil procurar uma cidade para viver sozinha.

Cela doit être difficile de chercher une ville où vivre seule.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Descemos com o Toljan em uma cidade qualquer.

Nous sommes descendus avec Toljan dans une ville quelconque.

— O Ladrão (1997)

E, à sua volta, uma cidade.

Et, autour d'elle, une ville.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Então está procurando uma cidade para ficar.

Vous cherchez donc une ville où séjourner.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Nunca vi uma cidade tão morta assim.

Je n'ai jamais vu une ville aussi morte.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Uma pessoa chega a uma cidade desconhecida, mas se sente em casa.

Une personne arrive dans une ville inconnue, mais s’y sent chez elle.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não acho que me daria bem em uma cidade grande.

Je ne pense pas que je m'adapterais bien à une grande ville.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Esta é uma cidade-santuário pra milhares de mexicanos.

C'est une ville-sanctuaire pour des milliers de Mexicains.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Uma cidade calma.

Une ville calme.

— Por um Punhado de Dólares (1964)