eu traga

Traga sal.

Apporte du sel.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Traga essa cana logo, menino.

Apporte vite cette canne, garçon.

— Abril Despedaçado (2001)

Quer que eu te traga multas de trânsito de todos os vizinhos?

Tu veux que je t'apporte les contraventions de tous les voisins ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Entre e traga as malas junto.

Entrez et apportez les valises.

Traga sua filha aqui algum dia.

Amenez votre fille ici un jour.

— O Motorista de Táxi (2017)

Traga meu neto.

Amenez mon petit-fils.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos lá, cara, traga seu traseiro aqui.

Allez, mec, ramène tes fesses ici.

— Em Campo Minado (2014)

Vá e traga a bola!

Va chercher la balle !

— Como Estrelas na Terra (2007)

Christine, traga arroz.

Christine, apporte du riz.

— Férias de Amor (1955)

Alguém traga um médico!

Que quelqu’un appelle un médecin !

— Pinte de Açafrão (2006)

Traga Nandini para cá.

Amène Nandini ici.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mattone, traga Antonio Pace.

Mattone, amenez Antonio Pace.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Traga um pouco de água quente.

Apportez un peu d'eau chaude.

— As Diabólicas (1955)

Traga nossos casacos.

Apporte nos manteaux.

— Arca Russa (2002)

Traga a bagagem.

Apportez les bagages.

— Piku (2015)

Traga uma escada.

Apporte une échelle.

— Amarcord (1973)

Traga o doutor!

Amenez le docteur !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Traga a foice e irei esmagar o crânio deles!

Apporte la faux et j'écraserai leur crâne !

— A Bruxa (2016)

Traga o material do caso Chávez.

Apportez le dossier de l’affaire Chávez.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quero que traga até aqui.

Je veux que vous l'apportiez ici.

— Dupla Perigosa (2026)

Traga algo para mim.

Apporte-moi quelque chose.

— Do Coração (1998)

Lucho, traga-nos umas empanadas.

Lucho, apporte-nous des empanadas.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não traga mais ninguém.

Ne ramène personne d’autre.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Traga aqui o peixe congelado.

Apportez le poisson congelé ici.

Traga o táxi.

Amenez le taxi.

— 3 Idiotas (2009)

Traga as meninas de volta!

Ramenez les filles !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Se acha que eles vão à polícia, traga o bebê aqui, sim?

Si tu penses qu'ils vont aller voir la police, amène le bébé ici, d'accord ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Traga os rins de cabra, um porco e um bode assado.

Apportez les rognons de chèvre, un porc et un bouc rôti.

— Os Visitantes (1993)

Muito bem, traga aqui.

Très bien, apportez-le ici.

— Amores Brutos (2000)

Traga de volta minhas filhas.

Ramenez mes filles.

— Assassinato (2015)

“Rudolph, traga o barco para cá.”

Rudolph, amène le bateau ici.

Traga pra cá.

Apportez-le ici.

— Andrei Rublev (1966)

Traga ela.

Amenez-la.

— Os Sete Samurais (1954)

Tudo bem, traga Jay e vamos seguir.

Très bien, amenez Jay et continuons.

— Em Campo Minado (2014)

Traga seus sapatos com você.

Apportez vos chaussures avec vous.

— O Menino e a Garça (2023)

Traga isso.

Apporte ça.

— O Gângster (2007)

Traga todo mundo que puder!

Amenez tous ceux que vous pouvez !

— Decisão de Partir (2022)

Quer que traga algo?

Tu veux que j’apporte quelque chose ?

— Jean de Florette (1986)

Traga minha filha e venha sozinho.

Amenez ma fille et venez seul.

— One Mile: Chapter One (2026)

Quer que eu traga comida chinesa?

Tu veux que je rapporte de la cuisine chinoise ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Irina, traga a garrafa da farmácia!

Irina, apporte la bouteille de la pharmacie !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vá e traga o carro aqui.

Allez chercher la voiture et amenez-la ici.

— A Infância de Ivan (1962)

Traga Panunzio.

Amenez Panunzio.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Elie, traga duas taças de vinho?

Elie, apporte deux verres de vin ?

— Paris, Te Amo (2006)

Traga um.

Apportez-en un.

— A Espinha do Diabo (2001)

Traga o cabo aqui para cima!

Monte le câble ici !

— Guardiões da Noite (2004)

Desejo que a companhia de Rajan traga bons efeitos a você.

Je souhaite que la compagnie de Rajan vous soit bénéfique.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Por favor traga meu filho para casa em segurança.

S'il vous plaît, ramenez mon fils à la maison en toute sécurité.

— Quase Famosos (2000)

Quer que a traga aqui?

Tu veux que je l’apporte ici ?

— Decisão de Partir (2022)

Brincadeira, traga o cavalo.

Je plaisante, amenez le cheval.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Traga a cana!

Apporte la canne !

— Abril Despedaçado (2001)

Traga uma pá.

Apportez une pelle.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Traga o espelho.

Apporte le miroir.

— Do Coração (1998)

Traga a galinha.

Apporte la poule.

— Os Visitantes (1993)

Bertha, traga aqui.

Bertha, apportez-le ici.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Então traga dois, certo, meu bom camarada?

Alors, apportez-en deux, d’accord, mon brave camarade ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Traga aquela caixa para a Mamãe.

Apporte cette boîte à Maman.

— O Tambor (1979)

Menino bonito, traga aqui.

Beau garçon, apporte ça ici.

— Tempo de Viver (1994)

Traga aqui.

Apportez-le ici.

— Amores Brutos (2000)

Apenas traga as notas.

Apportez simplement les notes.

— Três é Demais (1998)

Vá até o bar Uruguay e traga dois cafés dos bons.

Va au bar Uruguay et rapporte deux bons cafés.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos, Fezzik, traga o corpo.

Allez, Fezzik, apporte le corps.

— A Princesa Prometida (1987)

Traga os meus chinelos.

Apportez mes chaussons.

— Os Incompreendidos (1959)

Traga canela.

Apporte de la cannelle.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Traga os três para Xangai.

Amenez les trois à Shanghai.

— Assassinato (2015)

Traga duas.

Apportez-en deux.

— Contra a Parede (2004)

Traga rápido.

Apporte-le vite.

— Assassinato às Cegas (2018)

Susanna, traga água morna.

Susanna, apportez de l'eau tiède.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Traga em uma taça.

Apportez-le dans un verre.

— देवदास (2002)

Traga sua esposa também.

Amenez aussi votre femme.

— Anjos Caídos (1995)

Não os traga muito tarde.

Ne les amenez pas trop tard.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Traga meu cavalo.

Amenez mon cheval.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Traga Anton aqui!

Amène Anton ici !

— Guardiões da Noite (2004)

Traga um lençol para o tenente!

Apportez un drap pour le lieutenant !

— O Paciente Inglês (1996)

Traga minhas coisas.

Apporte mes affaires.

— Elena (2011)

Traga a Somee aqui em uma hora.

Amène Somee ici dans une heure.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Traga uma corda.

Apporte une corde.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Primeira traga o meu controle remoto.

D'abord, apporte-moi ma télécommande.

— PK (2014)

Traga o cavalo.

Amène le cheval.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Traga a delegacia inteira.

Amenez tout le commissariat.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se você quer salvá-lo, traga Kuma e Hachi!

Si tu veux le sauver, amène Kuma et Hachi !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Traga, por favor.

Apportez-le, s'il vous plaît.

— Брат 2 (2000)

Traga o marido dela, quando ele chegar.

Amène son mari quand il arrivera.

— Casa Vazia (2004)

Se você se atrasar, sugiro que traga uma justificativa.

Si vous êtes en retard, je vous suggère d'apporter un justificatif.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Traga a primavera e o verão, o outono e o inverno.

Apportez le printemps et l’été, l’automne et l’hiver.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não Dori obrigado, traga um pouco de vinho tinto, é bom para mim.

Non, Dori, merci ; apportez un peu de vin rouge, ça me fait du bien.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Volta ao laboratório e traga mais cápsulas.

Retourne au laboratoire et rapporte plus de capsules.

— Akira (1988)

Traga o novo boneco, ele fará uma bela fogueira.

Apporte le nouveau bonhomme, il fera un beau feu de camp.

— Pinóquio (2019)

Quer que lhe traga alguma coisa?

Voulez-vous que je vous apporte quelque chose ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Traga aquele homem para dentro.

Faites entrer cet homme-là.

— Flores do Oriente (2011)

O que quer a gente traga?

Qu'est-ce que vous voulez qu'on apporte ?

— Vá e Veja (1985)

Traga o táxi e o dinheiro que puder.

Apportez le taxi et autant d’argent que vous pouvez.

— Marty Supreme (2025)

Traga as crianças para me ver.

Amène les enfants me voir.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Traga os prisioneiros.

Amenez les prisonniers.

— Duna: Parte Dois (2024)

Traga de volta a nossa Ah-Jung!

Ramenez notre Ah-Jung !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você quer que eu traga algo?

Tu veux que j'apporte quelque chose ?

— Caché (2005)

Traga para mim, preciso dela.

Apporte-la-moi, j'en ai besoin.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Traga ela!

Amène-la !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Emil, traga café e caviar!

Emil, apportez du café et du caviar !

— Nada de Novo no Front (2022)

Traga seu time!

Amenez votre équipe !

— O Profissional (1994)

Traga isso aqui.

Apporte ça ici.

— Tumbbad (2018)

Quer que eu te traga o disco?

Tu veux que je t'apporte le disque ?

— Contra a Parede (2004)

Traga sua filha.

Amenez votre fille.

— Mommy (2014)

Não, traga a água.

Non, apportez l’eau.

— Dor e Glória (2019)

Traga minha bagagem do carro.

Sors mes bagages de la voiture.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vá e traga a bola, vamos.

Va chercher le ballon, allez.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Traga Paddington para casa.

Ramenez Paddington à la maison.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Traga um presente a teu filho.

Apporte un cadeau à ton fils.

— Guardiões do Dia (2006)

Lazzaro, pegue a vovó e traga ela para a mesa.

Lazzaro, va chercher mamie et amène-la à table.

— Lazzaro Felice (2018)

Traga a bola, traga a bola.

Apporte le ballon, apporte le ballon.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Traga uma outra blusa.

Apportez un autre haut.

— The Dead and the Damned (2011)

Antonia, traga o queijo.

Antonia, apporte le fromage.

— Lazzaro Felice (2018)

Traga o doutor.

Amenez le médecin.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E claro, traga seu marido também!

Et bien sûr, amenez aussi votre mari !

— Parasita (2019)

Traga a foice, mulher, e matarei Jonas como Abraão teria feito com seu filho!

Apporte la faux, femme, et je tuerai Jonas comme Abraham l'aurait fait avec son fils !

— A Bruxa (2016)

Não quero que você traga garotas estranhas para jantar!

Je ne veux pas que tu amènes des filles bizarres dîner !

— Psicose (1960)

Traga o meu Coração.

Apportez mon cœur.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quero que traga ela de volta pro caminho certo.

Je veux que tu la ramènes sur le droit chemin.

— One Mile: Chapter One (2026)

Se tem tanta certeza, traga a polícia.

Si vous en êtes si sûr, faites venir la police.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Traga ao cinema hoje à noite.

Apportez-le au cinéma ce soir.

— Conflitos Internos (2002)

Escreva e traga para mim.

Écrivez-le et apportez-le-moi.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não traga minha merda no meio não.

Ne mêle pas mes conneries à ça.

— Piku (2015)

Bronski, traga o menino!

Bronski, amène le garçon !

— O Tambor (1979)

Traga aqui!

Apportez-le ici !

— Comer Beber Viver (1994)

Apenas traga Kim Woo-Jin.

Amenez simplement Kim Woo-Jin.

— A Era da Escuridão (2016)

Traga o veículo.

Apportez le véhicule.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quero que você a traga toda semana para um tratamento especial.

Je veux que vous l'ameniez chaque semaine pour un traitement spécial.

— A Garota Ideal (2007)

Da próxima vez, traga dois, assim não tem que voltar.

La prochaine fois, apportez-en deux ; comme ça, vous n'aurez pas besoin de revenir.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Traga as outras.

Apporte les autres.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!

Remets-le vite à la mer avant qu'il ne provoque un tsunami !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Traga os tailandeses.

Amenez les Thaïlandais.

— Conflitos Internos (2002)

Então cale a maldita boca, e o traga para mim amanhã.

Alors ferme ta foutue gueule et amène-le-moi demain.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Traga dois cafés, por favor.

Apportez deux cafés, s’il vous plaît.

— O Teste Decisivo (2000)

Traga remédios para sua irmã.

Apporte des médicaments à ta sœur.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Traga ele.

Amenez-le.

— O Refúgio (2026)

Traga sorvete.

Apporte de la glace.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Venha, traga seu traseiro para cima.

Allez, ramène ton cul par ici.

— Em Campo Minado (2014)

Traga meu café, garoto.

Apporte mon café, mon garçon.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Banwari, traga a marreta.

Banwari, apporte la masse.

— Pinte de Açafrão (2006)

Traga Ah-Jung de volta à vida!

Ramenez Ah-Jung à la vie !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Traga um chicote.

Apportez un fouet.

— Alexandria (2009)

Quer que traga outra garrafa?

Tu veux que j’apporte une autre bouteille ?

— As Bodas de Deus (1999)

Pelo menos traga a nossa água, seus bastardos!

Au moins, apportez-nous notre eau, bande de bâtards !

Traga minha irmã de volta!

Ramène ma sœur !

— O Tempo com Você (2019)

Traga Rasika com você.

Emmène Rasika avec toi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Jo, traga blocos de rascunho e canetas vermelhas e pretas.

Jo, apporte des blocs de brouillon ainsi que des stylos rouges et noirs.

— Questão de Honra (1992)

Traga uma cadeira.

Apportez une chaise.

— Volver (2006)

Traga o capitão Bodden a bordo.

Amenez le capitaine Bodden à bord.

— O Refúgio (2026)

Da próxima vez traga a sua mulher.

La prochaine fois, amenez votre femme.

— A Partida (2008)

Traga a chave.

Apportez la clé.

Eu disse venha até aqui, não disse traga o papai e as crianças.

J'ai dit de venir ici, je n'ai pas dit d'amener papa et les enfants.

— Anjos Caídos (1995)

Quer que eu os traga?

Voulez-vous que je les apporte ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Traga vinho.

Apportez du vin.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Traga o inferno.

Apporte l’enfer.

— Des vents contraires (2011)

Traga a minha capa, por favor.

Apporte-moi ma couverture, s’il te plaît.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Traga o médico.

Amène le médecin.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Traga aquela outra mochila de medicamentos com você, ok?

Prends cet autre sac de médicaments avec toi, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Butkya, traga um saco.

Butkya, apporte un sac.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não pode deixar que Deckard traga Wallace até mim.

Tu ne peux pas laisser Deckard amener Wallace jusqu'à moi.

— Blade Runner 2049 (2017)

Traga o seu rabo aqui, rapaz!

Ramène tes fesses ici, gamin !

— The Dead and the Damned (2011)