Yap.Town

vai esquentar

ça va chauffer

→ ir
phrase Rare #22,128
ça va chauffer Expression familière : indique qu’une situation va devenir tendue, agitée ou qu’il va y avoir des problèmes.
PO: Vai esquentar quando começarmos.
FR: Ça va chauffer quand on commencera.

Vai esquentar como o inferno hoje.

Il va faire une chaleur infernale aujourd’hui.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quando seu pai chegar, vai esquentar seu traseiro também!

Quand ton père rentrera, il va te chauffer les fesses, toi aussi !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vai esquentar quando começarmos.

Ça va chauffer quand on commencera.

— Duna: Parte Dois (2024)