o próximo

Talvez possam resolver o próximo conflito de outro modo.

Peut-être pourront-ils résoudre le prochain conflit autrement.

— A Experiência (2001)

Até o próximo convidado chegar.

Jusqu’à l’arrivée du prochain invité.

— Família de Aluguel (2025)

O próximo prêmio é um relógio esportivo de luxo.

Le prochain prix est une montre de sport de luxe.

— Em Chamas (2018)

Pegarei o próximo voo.

Je prendrai le prochain vol.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Então o próximo papa deve ser italiano?

Le prochain pape doit-il donc être italien ?

— Conclave (2024)

Avisa o pessoal que a data mudou para o próximo sábado.

Préviens tout le monde que la date a été décalée à samedi prochain.

Coma o que puder, exceto o próximo homem.

Mangez ce que vous pouvez, sauf votre prochain.

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso ser o próximo?

Est-ce que je peux être le prochain ?

— Clube da Luta (1999)

O próximo tiro vai na sua cara!

Le prochain coup de feu sera pour ta gueule !

— Marty Supreme (2025)

Vocês não vão querer perder o próximo truque.

Vous ne voudrez pas manquer le prochain tour.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quem é o próximo comandante que podemos tentar?

Quel est le prochain commandant que nous pouvons essayer ?

— Salyut 7 (2017)

Perguntei quem é o próximo.

J'ai demandé qui est le prochain.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você quer ser o próximo árabe a apanhar na delegacia?

Tu veux être le prochain Arabe à se faire tabasser au commissariat ?

— O Ódio (1995)

Se por alguma razão o vencedor não tiver sucesso, o próximo tomará seu lugar.

Si, pour une raison quelconque, le gagnant échoue, le suivant prendra sa place.

— Shrek (2001)

Pedimos que mantenham a calma e fiquem onde estão até o próximo aviso.

Nous vous demandons de garder votre calme et de rester sur place jusqu'à nouvel ordre.

— Your Name. (2016)

O próximo batedor é o oficial inglês, Capitão Russell.

Le prochain batteur est l’officier anglais, le capitaine Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas você não havia dito que deixaria para o próximo mês?

Mais tu n'avais pas dit que tu remettrais ça au mois prochain ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O último foi ao sul e digo que o próximo será ao norte.

Le dernier était au sud, et je dis que le prochain sera au nord.

— Caminhos do Crime (2026)

Ken, você é o próximo, amigo.

Ken, c’est à toi, mon ami.

— Em Campo Minado (2014)

O próximo portão é o Espelho Mágico.

La prochaine porte est le Miroir Magique.

— A História sem Fim (1984)

Você é o próximo, seu desgraçado!

Tu es le prochain, espèce de salaud !

— Alerta Apocalipse (2026)

Você será o próximo.

Vous serez le prochain.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele já age como se fosse o próximo chefe.

Il agit déjà comme s’il était le prochain patron.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você está falando algo sobre o próximo trabalho de Mima?

Tu dis quelque chose au sujet du prochain travail de Mima ?

— Perfect Blue (1998)

Pessoal, eu pego o próximo avião.

Les amis, je prends le prochain avion.

— Quase Famosos (2000)

Mas o próximo assalto será meu.

Mais le prochain braquage sera le mien.

Sou o próximo.

Je suis le prochain.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O próximo número se chama"No alto do céu sem você!"

Le prochain numéro s’intitule « Là-haut dans le ciel, sans toi ! »

— Такси-блюз (1990)

Até o próximo filme, rapazes.

À la prochaine, les gars.

— Oito e Meio (1963)

O próximo voo só vai sair às sete da manhã.

Le prochain vol ne partira qu’à sept heures du matin.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mais uma palavra e o próximo prato vai voar na sua cabeça.

Encore un mot et la prochaine assiette te volera à la tête.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aumentando a velocidade para o próximo ponto.

En accélérant vers le prochain point.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vocês estão livres o próximo final de semana?

Êtes-vous libres le week-end prochain ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eles apagaram minhas fitas, fizeram você sumir, eu sou o próximo.

Ils ont effacé mes bandes, ils t'ont fait disparaître, je suis le prochain.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vamos começar o próximo sorteio!

Commençons le prochain tirage au sort !

— Em Chamas (2018)

O próximo pedido será cerveja.

La prochaine commande sera de la bière.

— Pinte de Açafrão (2006)

Deixe eu ser o próximo, Madge.

Laisse-moi être le prochain, Madge.

— Férias de Amor (1955)

Apresentarei o próximo comediante.

Je vais présenter le prochain humoriste.

— Doentes de Amor (2017)

Milhares de tropas de Qin estavam preparadas para o próximo ataque.

Des milliers de soldats de Qin étaient prêts pour la prochaine attaque.

— Herói (2002)

Alugamos um chalé para o próximo final de semana.

Nous avons loué un chalet pour le week-end prochain.

— Laurence Anyways (2012)