a carga

Onde está a carga?

Où est la cargaison ?

— O Salário do Medo (1953)

Doutora, a carga deve ser suficiente para a perda da consciência e a convulsão.

Docteure, la charge devrait suffire à provoquer la perte de conscience et les convulsions.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tô com a carga aqui, esperando ele chegar.

J’ai la cargaison ici, j’attends qu’il arrive.

— Cabras da Peste (2021)

A carga.

La charge.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eles nos esperam com a carga.

Ils nous attendent avec la cargaison.

— O Salário do Medo (1953)

A carga aí, playboy.

La marchandise, là, mec.

— Tropa de Elite (2007)

Amanhã eu tô em São Paulo com a carga.

Demain, je serai à São Paulo avec le chargement.

— Cabras da Peste (2021)

A carga é mais pesada a cada dia.

La charge est plus lourde chaque jour.

— Служебный роман (1977)

Quem tava com a carga?

Qui avait la cargaison ?

— Tropa de Elite (2007)

Leva pra delegacia com a carga.

Emmène-le au commissariat avec la cargaison.

— Tropa de Elite (2007)