Yap.Town

eu chegaria

arriverait

→ chegar
cheg arriver + ar Infinitif + ia conditionnel : je/il/elle
verb · first singular · conditional Uncommon #11,924
arriverait Conditionnel (il/elle/on).
PO: Se eu saísse mais cedo, ela chegaria a tempo.
FR: Si je partais plus tôt, elle arriverait à temps.
Conjugation of chegar
Conditional
SingularPlural
First chegaria —
Third chegaria —

Eu não pensei que isso chegaria tão fundo.

Je ne pensais pas que cela toucherait aussi profondément.

— A Onda (2008)

Ela disse que chegaria tarde.

Elle a dit qu'elle arriverait tard.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não pensaria que isso chegaria tão fundo?

Tu n'aurais pas pensé que cela toucherait aussi profondément ?

— A Onda (2008)

Por que chegaria perto do cão?

Pourquoi s'approcherait-il du chien ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Disse que chegaria até o final.

Il a dit qu'il irait jusqu'au bout.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem iria dizer que a gente chegaria tão longe?

Qui aurait cru qu'on irait aussi loin ?

Todos nós sabíamos que esse dia chegaria.

Nous savions tous que ce jour arriverait.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu sabia que este momento chegaria.

Je savais que ce moment arriverait.

Esqueci de avisar que chegaria tarde.

J'ai oublié de prévenir que j'arriverais en retard.

— Ele Está de Volta (2015)

Mas eu sempre soube que alguém chegaria.

Mais j'ai toujours su que quelqu'un arriverait.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O Sr. Pitts, calmamente, sabia que chegaria lá um dia.

M. Pitts savait calmement qu’il y arriverait un jour.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu sempre soube que chegaria.

J'ai toujours su que j'y arriverais.

— Diários de Motocicleta (2004)

Meu agente de viagens deve ter avisado que eu chegaria.

Mon agent de voyages a dû prévenir que j'allais arriver.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Chegaria lá na metade do tempo e deixaria de meter-se no que não lhe importa.

Il y arriverait en moitié moins de temps et cesserait de se mêler de ce qui ne le regarde pas.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu não tinha certeza se chegaria lá a tempo.

Je n’étais pas sûr(e) d’arriver là-bas à temps.

— Barfi! (2012)

Disse que chegaria na quarta.

Il a dit qu'il arriverait mercredi.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu nunca chegaria onde estou se não fosse por você.

Je ne serais jamais arrivé là où je suis sans toi.

— TÁR (2022)

Eu pensava que você nunca chegaria aqui.

Je pensais que tu n’arriverais jamais ici.