ele pegará

Faça isso ou a estação pegará fogo!

Faites cela ou la station prendra feu !

— Salyut 7 (2017)

Que pegará em nós?

Qu'est-ce qui s'emparera de nous ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele não pegará o relatório até chegar à noite.

Il ne récupérera le rapport qu’à la tombée de la nuit.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Nunca nos pegará dormindo!

Il ne nous prendra jamais au dépourvu !

— Oito e Meio (1963)

O vencedor pegará o caminhão grande e irá imediatamente.

Le vainqueur prendra le gros camion et partira immédiatement.

— O Salário do Medo (1953)

Posso dar o nome dela, mas jamais pegará Casiel.

Je peux vous donner son nom, mais vous n'attraperez jamais Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Vá descansar, ou pegará um resfriado.

Va te reposer, ou tu vas attraper un rhume.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Por que você não liga e diz que pegará o resto da tarde livre?

Pourquoi n'appelles-tu pas pour dire que tu vas prendre le reste de l'après-midi de libre ?

— Psicose (1960)

Se você virar isto à direita, o gancho pegará.

Si vous tournez ceci vers la droite, le crochet accrochera.

— O Castelo no Céu (1986)

Não, tédio ou ANA pegará você antes dos Talis.

Non, l'ennui ou ANA t'attrapera avant les Talis.

— Em Campo Minado (2014)