nem todos

Nem todos os convidados estavam presentes no jantar.

Tous les invités n'étaient pas présents au dîner.

Nem todos os prisioneiros são como Ilbanez.

Tous les prisonniers ne sont pas comme Ilbanez.

— O Profeta (2009)

Todos os velhos foram jovens, mas nem todos os jovens serão velhos!

Tous les vieillards ont été jeunes, mais tous les jeunes ne deviendront pas vieux !

Nem todos os irmãos falam a mesma língua.

Tous les frères ne parlent pas la même langue.

Nem todos os americanos compartilham da opinião de Wilson.

Tous les Américains ne partagent pas l’opinion de Wilson.

Talvez nem todos os animais, mas ao menos o macaco.

Peut-être pas tous les animaux, mais au moins le singe.

— Grave (2017)

Secretário Stimson nem todos os cientistas do projeto estão de acordo.

Secrétaire Stimson, tous les scientifiques du projet ne sont pas d'accord.

— Oppenheimer (2023)

Nem todos podem se tornar grandes artistas.

Tout le monde ne peut pas devenir un grand artiste.

— Ratatouille (2007)

Nem todos vão conseguir chegar até o fim.

Tout le monde ne parviendra pas à aller jusqu'au bout.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas, infelizmente, nem todos sabemos do que somos capazes.

Mais, malheureusement, nous ne savons pas tous de quoi nous sommes capables.

— Braço de Diamante (1969)

Nem todos nós falamos inglês.

Nous ne parlons pas tous anglais.

Nem todos conseguirão.

Tout le monde n'y arrivera pas.

— O Lamento (2016)

Nem todos podem lidar com o Al.

Tout le monde ne peut pas gérer Al.

— Conflitos Internos (2002)

Nem todos são legais como o cristão aqui, te garanto.

Ils ne sont pas tous aussi sympas que le chrétien ici présent, je t'assure.

— Marty Supreme (2025)

Nem todos gostam.

Tout le monde n’aime pas ça.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nem todos podem ver.

Tout le monde ne peut pas voir.

— Campo dos Sonhos (1989)

Nem todos.

Pas tous.

— Служебный роман (1977)