Yap.Town

antes de você

avant que tu/vous

→ antes
phrase Common #6,538
avant que tu/vous Introduit une action ou un événement qui se produit avant un autre.
PO: Vou avisar você antes de você sair.
FR: Je te préviendrai avant que tu partes.

Antes de você saber disso, eles todos vão embora.

Avant que tu ne t’en rendes compte, ils seront tous partis.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu já sabia antes de você voltar.

Je le savais déjà avant que tu ne reviennes.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sabia que eu estava na casa da Sra. Strong antes de você vir?

Tu savais que j’étais chez Mme Strong avant que tu viennes ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estava melhor antes de você atirar.

C'était mieux avant que tu ne tires.

— Pecadores (2025)

Eu vinha ao riacho antes de você deixar a bruxa pegar o Sam.

Je venais au ruisseau avant que tu ne laisses la sorcière emmener Sam.

— A Bruxa (2016)

Não terei tempo de consertar as coisas antes de você chegar.

Je n'aurai pas le temps de réparer les choses avant que tu n'arrives.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estou apaixonada e vou ficar noiva antes de você.

Je suis amoureuse et je vais me fiancer avant toi.

— Black (2005)

Ela estava bebendo antes de você chegar?

Est-ce qu'elle buvait avant que tu n'arrives ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu soube sobre isso alguns dias antes de você saber.

Je l’ai appris quelques jours avant que tu ne l’apprennes.

— Vítima do Passado (1996)

Ele chegou lá antes de você.

Il est arrivé là-bas avant vous.

Partiremos antes de você chegar.

Nous partirons avant que vous n'arriviez.

Estava tudo bem antes de você fazer esta viagem.

Tout allait bien avant que tu ne fasses ce voyage.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pouco antes de você.

Peu avant vous.

— Маленькая Вера (1988)

Eu já sabia a verdade antes de você falar.

Je connaissais déjà la vérité avant que tu ne parles.

Estudei com o mestre por séculos antes de você.

J'ai étudié avec le maître pendant des siècles avant toi.

— Ne Zha (2019)

Vamos fumar antes de você sair?

On fume avant que tu partes ?

— Laurence Anyways (2012)

Quero vê-las antes de você ir.

Je veux les voir avant que tu ne partes.

— O Paciente Inglês (1996)

Escute uma coisa antes de você ir embora.

Écoutez quelque chose avant de partir.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Houve outro pintor antes de você.

Il y a eu un autre peintre avant vous.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu me mato antes de você!

Je me tue avant toi !

— Amarcord (1973)

Eu poderia ter ido antes de você voltar.

J’aurais pu y aller avant que tu reviennes.

— Irmão Bajrangi (2015)

Só me acorda antes de você sair.

Réveille-moi juste avant de partir.

— O Segredo de Aman (2003)

Cheguei antes de você, não?

Je suis arrivé avant toi, non ?

— Dupla Perigosa (2026)

Não deixa o Townsend chegar antes de você, tá?

Ne laisse pas Townsend arriver avant toi, d’accord ?

— Caminhos do Crime (2026)

E antes de você.

Et avant toi.

— F1: O Filme (2025)

Ele costumava trabalhar aqui antes de você se juntar.

Il travaillait ici avant que tu nous rejoignes.

— Crematório (2015)