dites-moi
Conte-me como você conseguiu chegar aonde está.
Racontez-moi comment vous avez réussi à arriver là où vous êtes.
— A Vida dos Outros (2006)
Conte-me sobre isso.
Parlez-moi de ça.
— Oppenheimer (2023)
Por favor, conte-me.
S'il vous plaît, racontez-moi.
— Arca Russa (2002)
Conte-me em detalhes.
Racontez-moi cela en détail.
— Memórias de um Assassino (2003)
Conte-me só os fatos.
Dis-moi seulement les faits.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Conte-me a verdade.
Dis-moi la vérité.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Conte-me que isto é um câncer no estômago.
Dis-moi que c’est un cancer de l’estomac.
— Viver (1952)
Primeiro, conte-me sobre você.
Tout d'abord, parlez-moi de vous.
— Duas Irmãs (2003)
Conte-me de novo.
Racontez-le-moi encore.
Conte-me sua história.
Racontez-moi votre histoire.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
E conte-me lá a sua vida.
Et racontez-moi un peu votre vie.
— Vale Abraão (1993)
Conte-me por que você decidiu mudar seu testemunho?
Racontez-moi pourquoi vous avez décidé de modifier votre témoignage.
— Маленькая Вера (1988)
Conte-me tudo exatamente como você contou a eles.
Racontez-moi tout exactement comme vous le leur avez raconté.
— Anatomia de uma Queda (2023)