Yap.Town

o comandante

le commandant

→ o
phrase Common #5,096
le commandant
PO: O comandante entrou na sala e todos ficaram em silêncio.
FR: Le commandant est entré dans la salle et tout le monde est resté silencieux.

O comandante Joki tem família.

Le commandant Joki a une famille.

O comandante de pelotão, Ten.

Le commandant de peloton, lieutenant.

— Questão de Honra (1992)

O comandante é o último a abandonar a nave.

Le commandant est le dernier à quitter le vaisseau.

— Salyut 7 (2017)

Ele diz que só falará com o comandante.

Il dit qu'il ne parlera qu'au commandant.

— A Infância de Ivan (1962)

Daqui a pouco, o comandante chega e quem se ferra sou eu.

Le commandant va bientôt arriver, et c'est moi qui vais en prendre pour mon grade.

— Tropa de Elite (2007)

Ele é o comandante deles.

C’est leur commandant.

— A Era da Escuridão (2016)

Você ouviu o que o comandante disse?

Avez-vous entendu ce que le commandant a dit ?

— Vá e Veja (1985)

Chame o comandante.

Appelez le commandant.

— Alerta Lobo (2019)

Filho-da-puta foi o comandante.

Le commandant était un fils de pute.

— Tropa de Elite (2007)

Abu Hassan é o comandante geral do campo.

Abu Hassan est le commandant en chef du camp.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O comandante da SS está muito feliz e satisfeito com nosso trabalho.

Le commandant de la SS est très heureux et satisfait de notre travail.

— Os Falsários (2007)

O comandante me deve favores.

Le commandant me doit des faveurs.

— Moonrise Kingdom (2012)

Li Tiancong, o comandante-chefe de Zhejiang?

Li Tiancong, le commandant en chef du Zhejiang ?

— 斷腸劍 (1967)

Realizaram a cerimônia o comandante do exército japonês e o general MacArthur.

La cérémonie a été présidée par le commandant de l’armée japonaise et le général MacArthur.

— Assassinato (2015)

Jeunet é o comandante daquela área.

Jeunet est le commandant de cette zone.

— Destruição Final 2 (2026)

Isso é com o comandante do Pacífico.

C'est du ressort du commandant du Pacifique.

— Oppenheimer (2023)

Nós o entregaremos para o comandante Choi aqui.

Nous le remettrons au commandant Choi ici.

— Lady Vingança (2005)

O comandante da guarnição da Coreia.

Le commandant de la garnison de Corée.

— Assassinato (2015)

O comandante sabe disso?

Le commandant est-il au courant ?

— Assassinato (2015)

Ele é o comandante de guarnição da Coreia e logo irá embora para o Japão.

Il est le commandant de la garnison de Corée et partira bientôt pour le Japon.

— Assassinato (2015)

Eu sou o comandante chefe do HSRA!

Je suis le commandant en chef du HSRA !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nem mesmo o comandante do campo, sabe o que estamos fazendo aqui.

Même le commandant du camp ne sait pas ce que nous faisons ici.

— Os Falsários (2007)

Peguem o comandante!

Attrapez le commandant !

— Moonrise Kingdom (2012)

O comandante da SS está ficando impaciente.

Le commandant SS s'impatiente.

— Os Falsários (2007)

O comandante está morto.

Le commandant est mort.

— Assassinato (2015)

Não acha suspeito que o único sobrevivente da operação seja o comandante?

Ne trouvez-vous pas suspect que le seul survivant de l'opération soit le commandant ?

— Agente Zeta (2026)

Deixe-me falar com o comandante.

Laissez-moi parler au commandant.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O comandante-chefe está no comando.

Le commandant en chef est aux commandes.

— Flores do Oriente (2011)

Não sacou que só o comandante sobe o morro toda semana?

T'as pas capté que seul le commandant monte sur la colline toutes les semaines ?

— Tropa de Elite (2007)

E o comandante?

Et le commandant ?

— Assassinato (2015)

O comandante da guarda.

Le commandant de la garde.

— O Capitão (2018)

O comandante me disse que você era muito bom.

Le commandant m'a dit que vous étiez très bon.

— Amores Brutos (2000)

Ou irei denunciá-lo para o comandante.

Ou bien je le dénoncerai au commandant.

— A Infância de Ivan (1962)

Jo, conhece o comandante Lawrence.

Jo, tu connais le commandant Lawrence.

— Questão de Honra (1992)

Ele é o comandante Joki.

C’est le commandant Joki.

Quem é o comandante?

Qui est le commandant ?

— Salyut 7 (2017)

Pessoal, o comandante está olhando.

Les gars, le commandant regarde.

— Titane (2021)