eu chegasse

Senhor, esperava que não chegasse a isto.

Monsieur, j'espérais que l'on n'en arriverait pas là.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele morreu antes que eu chegasse.

Il est mort avant que j’arrive.

Eu realmente esperava que nossa conversa não chegasse a esse ponto.

J’espérais vraiment que notre conversation n’en arriverait pas là.

Meu dever passaria a ser dela quando chegasse a hora.

Mon devoir deviendrait le sien le moment venu.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu gostaria que você chegasse na hora do jantar.

J'aimerais que tu arrives à l'heure du dîner.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ela devia saber tudo para quando chegasse o momento.

Elle devait tout savoir pour le moment venu.

— Pacto de Sangue (1944)

Esperou pacientemente que o prisioneiro chegasse.

Il a attendu patiemment que le prisonnier arrive.

Foi avisado que se chegasse perto dela, ele morreria.

Il a été prévenu que s'il s'approchait d'elle, il mourrait.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Quando a próxima nave estelar chegasse, eu teria amigos à minha espera.

Quand le prochain vaisseau spatial arriverait, des amis m’attendraient.