Yap.Town

ao final

à la fin

→ ao
phrase Rare #28,201
à la fin S’emploie pour situer quelque chose à l’extrémité d’un lieu ou au terme d’une période ou d’un événement.
PO: Ao final da rua, vire à direita.
FR: Au bout de la rue, tournez à droite.

Ao final de uma estrada?

Au bout d'une route ?

— A Doce Vida (1960)

E ao final desta guerra tão absurda.

Et à la fin de cette guerre tellement absurde.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Bem, tudo tem que chegar ao final.

Eh bien, tout doit avoir une fin.

— Contra a Parede (2004)

Ao final de todas as guerras do mundo.

À la fin de toutes les guerres du monde.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Ao final do corredor, à esquerda.

Au bout du couloir, à gauche.

— A Grande Escapada (1966)

O que ouvimos exatamente ao final dessa discussão?

Qu'avons-nous entendu exactement à la fin de cette discussion ?

— Anatomia de uma Queda (2023)