Yap.Town

o inimigo

l’ennemi

→ o
phrase Common #4,139
l’ennemi Nom masculin. Utilisé pour parler d’un adversaire ou d’une force hostile.
PO: O inimigo avançou durante a noite.
FR: L’ennemi a avancé pendant la nuit.

Mataremos o inimigo com balas de ouro.

Nous tuerons l'ennemi avec des balles en or.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O inimigo deve estar aqui se não se moveu.

L'ennemi doit être ici s'il n'a pas bougé.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O inimigo me enganou.

L'ennemi m'a trompé.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Rápido, o inimigo se aproxima!

Vite, l'ennemi approche !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O inimigo vem em nossa direção.

L’ennemi vient vers nous.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você deixou o inimigo chegar e fazer disso um capricho seu.

Tu as laissé l'ennemi s'approcher et en faire un de tes caprices.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Enquanto o inimigo era um milhão!

Alors que l'ennemi se comptait par millions !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O inimigo está ao alcance do fogo!

L'ennemi est à portée de tir !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Qualquer comunicação com o inimigo continua proibida.

Toute communication avec l'ennemi reste interdite.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sim, ele alega que o inimigo ia atirar.

Oui, il prétend que l'ennemi allait tirer.

— Questão de Honra (1992)

O inimigo parece ter dado uma trégua.

L'ennemi semble avoir accordé une trêve.

— Ele Está de Volta (2015)

Gandalf, o inimigo foi derrotado.

Gandalf, l'ennemi a été vaincu.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O inimigo?

L'ennemi ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não deixe o inimigo levá-lo.

Ne laissez pas l'ennemi vous emmener.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quando você menos pensar, o inimigo chega.

Au moment où vous vous y attendrez le moins, l'ennemi arrivera.

— Os Sete Samurais (1954)

Precisamos nos unir contra o inimigo comum.

Nous devons nous unir contre l’ennemi commun.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O inimigo conseguiu abrir uma brecha.

L'ennemi a réussi à ouvrir une brèche.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O inimigo me enganou!

L'ennemi m'a trompé !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O inimigo pode matar pessoas, não os seus ideais.

L'ennemi peut tuer des personnes, mais pas leurs idéaux.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A corneta soa, o inimigo acorda.

La trompette retentit, l’ennemi se réveille.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu sou o inimigo.

Je suis l’ennemi.

— Jojo Rabbit (2019)

É possível que eu deva amar o inimigo da França?

Est-il possible que je doive aimer l'ennemi de la France ?

— Henrique V (1989)

A não ser que o inimigo tenha estudado o seu Agrippa como no meu caso.

À moins que l'ennemi n'ait étudié son Agrippa, comme c'est mon cas.

— A Princesa Prometida (1987)

Encontrem o inimigo!

Trouvez l'ennemi !

— Flores do Oriente (2011)

O inimigo deverá sentir na pele o poder da Onda!

L'ennemi devra ressentir dans sa chair la puissance de la Vague !

— A Onda (2008)

Perdemos homens, e nunca vemos o inimigo.

Nous perdons des hommes et nous ne voyons jamais l'ennemi.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O inimigo não tem artilharia de ferrovia perto do Oder.

L'ennemi ne dispose pas d'artillerie ferroviaire près de l'Oder.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Pode-se escutar o inimigo a noite toda.

On peut entendre l'ennemi toute la nuit.

— Henrique V (1989)

O inimigo.

L'ennemi.

— O Último Imperador (1987)

Onde quer que o inimigo vá, tudo o que irá encontrar será destruição.

Partout où l'ennemi ira, il ne trouvera que destruction.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Lutaram contra o inimigo.

Ils ont combattu l’ennemi.

Não vou largar eles por aí com o inimigo.

Je ne vais pas les laisser traîner avec l'ennemi.

— Anaconda (2025)

O inimigo está muito próximo.

L’ennemi est tout près.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O inimigo pensa que você está com o Anel.

L'ennemi pense que tu as l'Anneau.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por que ajudar o inimigo derrotado?

Pourquoi aider l'ennemi vaincu ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Mas o inimigo não parou de seguir-me.

Mais l'ennemi n'a pas cessé de me suivre.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)