a linhagem

A linhagem dos reis já era.

La lignée des rois, c'est fini.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A linhagem está garantida.

La lignée est assurée.

— Duna: Parte Dois (2024)

Alguém da minha linhagem precisa ser o meu sucessor.

Quelqu'un de ma lignée doit être mon successeur.

— O Menino e a Garça (2023)

Casará com sua noiva, e terá a linhagem que deseja.

Il épousera sa fiancée et aura la lignée qu’il souhaite.

— Os Visitantes (1993)

Digo, ele não vem de uma linhagem nobre.

Je veux dire, il n’est pas issu d’une lignée noble.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele é de uma linhagem muito velha.

Il est issu d'une lignée très ancienne.

— O Leopardo (1963)

Eu vi nossa linhagem, mãe.

J'ai vu notre lignée, mère.

— Duna: Parte Dois (2024)

Isso é algo que apenas os membros da sua linhagem podem ouvir.

C'est quelque chose que seuls les membres de votre lignée peuvent entendre.

— O Menino e a Garça (2023)

Minha filha vem de uma linhagem de revolucionários.

Ma fille est issue d'une lignée de révolutionnaires.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pode ver quatro gerações de sua linhagem e morreu velho e feliz.

Il a pu voir quatre générations de sa descendance et est mort vieux et heureux.

— Leviatã (2014)