cada vez mais

Vai precisar de alguém cada vez mais perto de você.

Tu auras besoin de quelqu'un de plus en plus proche de toi.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você parece cada vez mais com minha esposa.

Tu ressembles de plus en plus à ma femme.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Cada vez mais gente de fora está vindo para cá.

De plus en plus de gens de l'extérieur viennent ici.

— Ele Está de Volta (2015)

Estamos cada vez mais perto do nosso objetivo.

Nous sommes de plus en plus proches de notre objectif.

Não queria comentar, mas sabemos ele está bebendo cada vez mais.

Je ne voulais pas en parler, mais nous savons qu'il boit de plus en plus.

— Conclave (2024)

Corrida a corrida, eles estavam cada vez mais distantes um do outro.

Course après course, ils s'éloignaient de plus en plus l'un de l'autre.

— Senna (2010)

A única coisa que vai acontecer, é que vou amar você cada vez mais.

La seule chose qui va arriver, c’est que je vais t’aimer de plus en plus.

— Mommy (2014)

Cada vez mais linda.

De plus en plus belle.

— Mommy (2014)

E minha vida estava ficando cada vez mais complicada.

Et ma vie devenait de plus en plus compliquée.

— Tropa de Elite (2007)

Cada vez mais.

De plus en plus.

— Mommy (2014)

Estou louco, ou eles são cada vez mais numerosos?

Suis-je fou, ou sont-ils de plus en plus nombreux ?

— O Profeta (2009)

As suas mãos estão cada vez mais tensas.

Ses mains sont de plus en plus tendues.

— O Espelho (1975)

Tô ficando cada vez mais impaciente com esse serviço.

Je perds de plus en plus patience avec ce service.