acho que deveria

Acho que deveria comprar alguma coisa para ela.

Je pense que je devrais lui acheter quelque chose.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Acho que deveria chamar assim.

Je pense qu'il faudrait l'appeler comme ça.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Acho que deveria chegar mais perto e mirar bem.

Je pense qu’il devrait s’approcher davantage et bien viser.

— Kung-Fusão (2004)

Comandante, acho que deveria ouvir isto.

Commandant, je pense que vous devriez écouter ceci.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Agora acho que deveria dormir.

Maintenant, je pense que je devrais dormir.

— A Princesa Prometida (1987)

Acho que deveria me contar o assunto que quer tratar.

Je pense que vous devriez me dire quel sujet vous souhaitez aborder.

— Conclave (2024)

Eu acho que deveria ter ficado com a salada chef.

Je pense que j'aurais dû prendre la salade du chef.

— Amores Expressos (1994)

Não acho que deveria falar disso neste momento.

Je ne pense pas que je devrais en parler pour le moment.

— Psicose (1960)

Acho que deveria chamar seu advogado e contar a ele.

Je pense que vous devriez appeler votre avocat et lui en parler.

— Um Dia de Fúria (1993)

Acho que deveria tirar o frango e ter apenas bebidas e jazz.

Je pense qu’il faudrait retirer le poulet et ne garder que des boissons et du jazz.

— La La Land: Cantando Estações (2016)