Yap.Town

a trilha

sentier, piste

t ɾ i ʎ ɐ
noun · feminine Uncommon #10,233
sentier, piste
PO: A trilha começa perto do rio.
FR: Le sentier commence près de la rivière.

A gente tem que pegar essa trilha e chegar no alto.

Il faut qu'on prenne ce sentier et qu'on atteigne le sommet.

— Anaconda (2025)

A trilha vai até o topo da montanha.

Le sentier mène au sommet de la montagne.

A trilha.

Le sentier.

— O Sobrevivente (2025)

Alerta de trilha de verme.

Alerte : trace de ver.

— Duna (2021)

De jeito nenhum vamos deixar a trilha.

Nous ne quitterons le sentier sous aucun prétexte.

— Em Campo Minado (2014)

Encontramos uma cobra na trilha.

Nous avons trouvé un serpent sur le sentier.

Estamos fazendo trilha.

Nous faisons de la randonnée.

— Bacurau (2019)

Há uma trilha secreta que eu ia quando criança.

Il y a un sentier secret que je fréquentais quand j'étais enfant.

— Podres de Ricos (2018)

Leve água suficiente pra trilha, o calor tá de matar.

Prends assez d'eau pour la randonnée, il fait une chaleur à crever.

Nossa trilha desapareceu.

Notre sentier a disparu.

— O Paciente Inglês (1996)

O mapa mostra claro onde fica a trilha.

La carte montre clairement où se trouve le sentier.

O porco está deixando uma trilha de névoa.

Le cochon laisse derrière lui une traînée de brouillard.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Siga a trilha de cabra.

Suivez le sentier de chèvre.

— Em Campo Minado (2014)

Só queria ter certeza que estamos na trilha certa.

Je voulais juste m'assurer que nous sommes sur la bonne voie.

— The Dead and the Damned (2011)

Só tá fazendo trilha por aí.

Il fait juste de la randonnée par-ci par-là.

— Bacurau (2019)

Tem um monte de merda de cavalo na trilha.

Il y a plein de crottin de cheval sur le sentier.

Tem uma trilha por ali.

Il y a un sentier par là.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Tem uma trilha.

Il y a un sentier.

— One Mile: Chapter One (2026)

Temos que voltar pela nossa trilha.

Nous devons revenir par notre sentier.

— O Salário do Medo (1953)

Trilha segura.

Sentier sûr.

— Em Campo Minado (2014)

Vamos ir pela trilha mais curta.

Nous allons emprunter le sentier le plus court.

Vocês estão fazendo trilha?

Vous faites de la randonnée ?

— Bacurau (2019)

Sounds similar to

brilha b ɾ i ʎ ɐ