ninguém mais

Ninguém mais vai falar que está usando uma coisa velha.

Personne ne dira plus que vous utilisez quelque chose de vieux.

— 3 Idiotas (2009)

Temos provas amanhã, ninguém mais pode ir.

Nous avons des examens demain, personne d'autre ne peut y aller.

— Doentes de Amor (2017)

Diga onde estão os detonadores e ninguém mais será machucado.

Dites où se trouvent les détonateurs et plus personne ne sera blessé.

— Duro de Matar (1988)

E ninguém mais te amaria.

Et plus personne ne t'aimerait.

— A Canção do Mar (2014)

Ninguém mais consegue fazer isso.

Plus personne d’autre n’arrive à faire ça.

Ninguém mais informou, companheiro.

Personne d'autre n'a donné l'information, camarade.

— Em Campo Minado (2014)

Ninguém mais pode!

Plus personne ne peut !

— Os Sete Samurais (1954)

Ninguém mais sabe disso?

Plus personne ne le sait ?

— Os Sete Samurais (1954)

Ninguém mais tem sossego, nem com as mulheres.

Plus personne n'a de tranquillité, pas même avec les femmes.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ninguém mais vai vir.

Plus personne ne viendra.

— Os Falsários (2007)

É ninguém mais age assim na prisão.

Et plus personne n'agit comme ça en prison.

— Malcolm X (1992)

Eu, meu pântano e ninguém mais.

Moi, mon marais et personne d’autre.

— Shrek (2001)

Ninguém mais aguenta esses filhos da puta.

Plus personne ne peut supporter ces fils de pute.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ninguém mais era convidado para ir com eles.

Plus personne n'était invité à les accompagner.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O médico pode entrar, Dave, ninguém mais.

Le médecin peut entrer, Dave, personne d'autre.

— Em Campo Minado (2014)

Ninguém mais na aldeia ousaria chegar perto dela.

Plus personne au village n'oserait s'approcher d'elle.

— Tumbbad (2018)

Ninguém mais precisa se ferir.

Plus personne n'a besoin de se blesser.

— O Refúgio (2026)

Ninguém mais se aproxima de mim!

Plus personne ne s'approche de moi !

— A Experiência (2001)

Ninguém mais usa, não é?

Plus personne ne l’utilise, n’est-ce pas ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você tem uma coisa que ninguém mais tem.

Tu as quelque chose que personne d'autre n'a.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ninguém mais confia nele.

Plus personne ne lui fait confiance.

Ninguém mais gosta de você.

Plus personne ne t'aime.

— Perfect Blue (1998)

Ninguém mais o sabe.

Plus personne ne le sait.

— Andrei Rublev (1966)

Mas ninguém mais sai assim tão cedo.

Mais plus personne ne part aussi tôt.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ninguém mais respeita as tradições!

Plus personne ne respecte les traditions !

— O Ódio (1995)

Após um ano, ninguém mais se lembrava de como é que tudo tinha começado.

Au bout d'un an, plus personne ne se souvenait de la façon dont tout avait commencé.

— Cidade de Deus (2002)

Ninguém mais sobreviveu!

Personne d'autre n'a survécu !

— Invasão Zumbi (2016)

Ninguém mais vai ter quarto sozinho.

Plus personne n'aura de chambre individuelle.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Desculpe, eu não tinha ninguém mais com quem falar.

Désolé, je n'avais personne d'autre à qui parler.

— Simplesmente Amor (2003)

Fui contratado aqui assim que fui solto, e ninguém mais faria isso.

J'ai été embauché ici dès ma sortie de prison, et personne d'autre ne l'aurait fait.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ninguém mais entra ou sai sem que eu autorize, amigo.

Plus personne n’entre ni ne sort sans mon autorisation, mon ami.

— Em Campo Minado (2014)

Você, eu e Vettori, e ninguém mais.

Toi, moi et Vettori, et personne d'autre.

— O Profeta (2009)

Ninguém mais me chama de Buscapé.

Plus personne ne m’appelle Buscapé.

— Cidade de Deus (2002)

Ninguém mais poderá me ajudar.

Personne d'autre ne pourra m'aider.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ninguém mais sabe que está aqui, não é?

Personne d'autre ne sait que vous êtes ici, n'est-ce pas ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)