balcon, véranda
Tem até uma varanda.
Il y a même un balcon.
— Adeus, Lênin! (2003)
Salte pela varanda.
Sautez par le balcon.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Se ele chegar duas vezes à base hoje, vou pintar a sua varanda!
S'il atteint la base deux fois aujourd'hui, je peindrai ta véranda !
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
O que ela não torna é a aparecer naquela maldita varanda.
Ce qu’elle ne fait pas, c’est apparaître sur ce fichu balcon.
— Vale Abraão (1993)
É o cara da varanda, é do cartel.
C'est le type du balcon, il est du cartel.
— Dinheiro Suspeito (2026)