a zero

à zéro

→ a
phrase Uncommon #15,925
à zéro Indique qu’une valeur atteint zéro ; s’emploie aussi pour exprimer le score d’un match.
PO: A temperatura caiu a zero durante a noite.
FR: La température est tombée à zéro pendant la nuit.

Cinco a zero.

Cinq à zéro.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sete a zero, Notre Dame.

Sept à zéro, Notre-Dame.

— Duro de Matar (1988)

Três jogos a zero.

Trois jeux à zéro.

— Marty Supreme (2025)

Nivelar a zero.

Remettre à zéro.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Um a zero!

Un à zéro !

— Ainda Estou Aqui (2024)

Antes dessa coisa chegar a zero.

Avant que ce truc n'atteigne zéro.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Popa a zero.

Poupe à zéro.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ao longo do tempo, a taxa de sobrevivência cai a zero.

Au fil du temps, le taux de survie tombe à zéro.

— Clube da Luta (1999)

Um a zero pra nós, Schütte.

Un à zéro pour nous, Schütte.

— A Experiência (2001)

Três a zero.

Trois à zéro.

— Marty Supreme (2025)

Dois a zero.

Deux à zéro.

— Marty Supreme (2025)

Um a zero.

Un à zéro.

— Marty Supreme (2025)

Nivelado a zero.

Mis à zéro.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quatro a zero.

Quatre à zéro.

— Marty Supreme (2025)