Yap.Town

você entendeu

tu as compris ?

→ você
phrase Common #5,598
tu as compris ? Peut aussi servir à confirmer que l’autre a suivi ou compris ce qu’on vient de dire.
PO: Você entendeu o recado?
FR: Tu as compris le message ?

Agora você entendeu?

Tu as compris maintenant ?

— Swades: We, the People (2004)

Você entendeu errado ou fui rápido demais.

Vous avez mal compris, ou je suis allé trop vite.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você entendeu o que ele queria dizer?

As-tu compris ce qu’il voulait dire ?

Você entendeu, não é, Harry?

Tu as compris, n'est-ce pas, Harry ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Amigo, você entendeu o truque de mágica?

Mon ami, as-tu compris le tour de magie ?

— Em Busca da Vida (2006)

Você entendeu agora?.

Vous avez compris maintenant ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você entendeu isto Sr. Ishaan Nandkishore Awasthi?

Avez-vous compris cela, M. Ishaan Nandkishore Awasthi ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você entendeu o que eu lhe contei?

Avez-vous compris ce que je vous ai raconté ?

— O Sacrifício (1986)

Eu acho que você entendeu mal.

Je pense que vous avez mal compris.

— Zootopia 2 (2025)

Você entendeu tudo, Carlos?

Tu as tout compris, Carlos ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Você entendeu.

Vous avez compris.

— Sem Amor (2017)

Agora você entendeu!

Maintenant, vous avez compris !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Juro que você entendeu mal.

Je te jure que tu as mal compris.

— Caché (2005)

Mas você entendeu?

Mais tu as compris ?

— Doentes de Amor (2017)

Você entendeu bem?

Avez-vous bien compris ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você entendeu o que ele disse?

Tu as compris ce qu’il a dit ?

Acho que você entendeu.

Je pense que tu as compris.

— Dupla Perigosa (2026)

Preciso de motoristas, você entendeu?

J'ai besoin de chauffeurs, vous avez compris ?

— O Salário do Medo (1953)

Você entendeu, garota bonita.

Tu as compris, ma belle.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quando eu estava no telefone, você entendeu?

Quand j'étais au téléphone, tu as compris ?

— O Profeta (2009)

Fico feliz que você entendeu.

Je suis content(e) que tu aies compris.

— Suzume (2022)

O que você entendeu?

Qu'avez-vous compris ?

— A Partida (2008)

E era verdade, mas não como você entendeu.

Et c'était vrai, mais pas comme tu l'as compris.

— Dor e Glória (2019)

Você entendeu agora, companheiro?

Tu as compris maintenant, camarade ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você entendeu errado.

Vous avez mal compris.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você entendeu o que eu disse?

Avez-vous compris ce que j'ai dit ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Muito bem, você entendeu.

Très bien, vous avez compris.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você entendeu, não é?

Vous avez compris, n'est-ce pas ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ainda bem que você entendeu.

Heureusement que tu as compris.

Mas você entendeu o que eu disse.

Mais tu as compris ce que j’ai dit.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E eu fico contente, você entendeu.

Et ça me fait plaisir que tu aies compris.

— Elena (2011)

Você entendeu aonde quero chegar, não?

Tu as compris où je veux en venir, non ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Traição nunca traz felicidade, você entendeu?

La trahison n'apporte jamais le bonheur, tu as compris ?

— Piku (2015)

Você entendeu mal.

Vous avez mal compris.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mas, quero dizer, você entendeu.

Mais, je veux dire, tu as compris.

— Zootopia 2 (2025)

Você entendeu o que eu quis dizer, né?

Tu as compris ce que je voulais dire, n'est-ce pas ?

Você entendeu, certo?

Tu as compris, n'est-ce pas ?

— Doentes de Amor (2017)

Você entendeu?

Avez-vous compris ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não é verdade, você entendeu errado.

Ce n’est pas vrai, vous avez mal compris.

— Medo (2003)