Yap.Town

onde quer que

où que

→ onde
phrase Uncommon #11,314
où que S’emploie généralement avec le subjonctif.
PO: Onde quer que você vá, eu estarei lá.
FR: Où que tu ailles, je serai là.

Teremos o FBI nos seguindo para onde quer que formos.

Le FBI nous suivra partout où nous irons.

— O Peso de um Passado (1988)

Onde quer que ela esteja, espero que esteja feliz.

Où qu'elle soit, j'espère qu'elle est heureuse.

Onde quer que você vá, eu o seguirei.

Où que vous alliez, je vous suivrai.

Ao Jano, onde quer que ele esteja.

À Jano, où qu'il soit.

— E Sua Mãe Também (2001)

Saia, saia de onde quer que esteja!

Sortez, sortez d'où que vous soyez !

Me escreva quando você chegar, onde quer que seja.

Écris-moi quand tu arriveras, où que ce soit.

— Amores Expressos (1994)

Onde quer que ele tenha ido, criou a desordem.

Partout où il est allé, il a semé le désordre.

— Malcolm X (1992)

Onde quer que o inimigo vá, tudo o que irá encontrar será destruição.

Partout où l'ennemi ira, il ne trouvera que destruction.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Que ele encontre a felicidade, para onde quer que vá.

Qu'il trouve le bonheur, où qu'il aille.

— O Homem da Terra (2007)

Para onde quer que vá?

Où que vous alliez ?

— A Grande Escapada (1966)

Onde quer que tenha ido criou a destruição.

Partout où il est allé, il a semé la destruction.

— Malcolm X (1992)

Então onde quer que vocês coloquem pessoas assim.

Alors, où que vous placiez des personnes comme ça...

— Marty Supreme (2025)

Kevin Flynn, onde quer que ele esteja, está com um grande sorriso no rosto.

Kevin Flynn, où qu'il soit, a un grand sourire aux lèvres.

— Tron: Ares (2025)

Onde quer que fosse, a desgraça a seguia.

Où qu’elle aille, le malheur la suivait.

— Guardiões da Noite (2004)

E onde quer que você vá, tomar um banho antes de sair.

Et où que tu ailles, prends une douche avant de sortir.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Onde quer que estejam, procurem abrigo.

Où que vous soyez, cherchez un abri.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Onde quer que precisem de nós.

Partout où l'on a besoin de nous.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)