te arrebento

je te défonce

→ te
phrase Rare #25,278
je te défonce Menace familière et violente. Le sujet « je » est sous-entendu.
PO: Se você continuar, te arrebento!
FR: Si tu continues, je te défonce !

Se chegar atrasado nesse escritório, te arrebento o couro.

Si tu arrives en retard au bureau, je vais te faire la peau.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Encoste em mim e te arrebento, seu porra.

Touche-moi et je t'éclate, espèce de connard.

— Mommy (2014)

Se me tocar de novo, te arrebento!

Si tu me touches encore, je t'éclate !

— Chicago (2002)

Que se tu não for se arrumar logo, eu te arrebento essa cabeça!

Si tu ne vas pas te préparer tout de suite, je vais t’exploser la tête !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Te arrebento.

Je vais te démolir.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Devolva, ou eu te arrebento!

Rends-le, ou je te démolis !

— Os Incompreendidos (1959)