a uma conclusão

à une conclusion

→ a

phrase Rare #34,025

à une conclusion S’emploie généralement avec « chegar » : « chegar a uma conclusão » signifie « parvenir à une conclusion » ou « arriver à une conclusion ».

PO: Depois de analisar os dados, chegamos a uma conclusão.

FR: Après avoir analysé les données, nous sommes parvenus à une conclusion.

É possível que você nunca chegue a uma conclusão sozinho.

Il est possible que vous n'arriviez jamais à une conclusion par vous-même.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Depois de pensar muito, ela chegou a uma conclusão.

Après avoir beaucoup réfléchi, elle est arrivée à une conclusion.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Cheguei a uma conclusão.

J’en suis arrivé(e) à une conclusion.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vocês dois, cheguem a uma conclusão.

Vous deux, parvenez à une conclusion.

— Questão de Tempo (2013)