tu la
Ao invés de agradecer, você a ofende.
Au lieu de la remercier, tu l'insultes.
— देवदास (2002)
Você a xingou em hindu?
Vous l’avez insultée en hindi ?
— Pinte de Açafrão (2006)
A menos que você a encontre esta manhã, não vai vê-la nunca mais.
À moins que vous ne la trouviez ce matin, vous ne la reverrez plus jamais.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Você a comprou?
L'avez-vous achetée ?
— Jean de Florette (1986)
Ela cometeu erros, porque você a estragou.
Elle a commis des erreurs parce que tu l'as gâtée.
— Contra a Parede (2004)
Você a deixará em paz!
Vous la laisserez tranquille !
— A Estrada da Vida (1954)
Mas para que você a quer?
Mais pourquoi la voulez-vous ?
— Stalker (1979)
Ushitora, você a vê?
Ushitora, tu la vois ?
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Você a identificou facilmente?
L'avez-vous identifiée facilement ?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Você a ouviu no seu país?
L'avez-vous entendue dans votre pays ?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Você a perdoou?
L'avez-vous pardonnée ?
— Leviatã (2014)
Você a tem visto?
L'avez-vous vue ?
— Volver (2006)
Você a acordou.
Tu l'as réveillée.
— Fale com Ela (2002)
Ora, mas você a esvaziou!
Mais tu l'as vidée !
— As Diabólicas (1955)
Você a enganou.
Vous l'avez trompée.
Se eu mandar uma carta assim todas as noites, talvez um dia você a veja.
Si j'envoie une lettre comme celle-ci tous les soirs, peut-être qu'un jour tu la verras.
— Parasita (2019)
Você a pega.
Tu la prends.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Agora você a vê.
Maintenant, vous la voyez.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Você a roubou na FIorida!
Tu l'as volée en Floride !
É toda aquela porcaria que você a deixa ler.
C'est toute cette cochonnerie que tu la laisses lire.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Você a visita todos os dias.
Vous lui rendez visite tous les jours.
— O que o Coração Deseja (2001)
Você a acha atraente?
La trouvez-vous attirante ?
Para que você a quer?.
Pourquoi la voulez-vous ?
— Morte ao Vivo (1996)
Você a chamou de nomes piores.
Tu l'as traitée de noms bien pires.
— Férias de Amor (1955)
Você a culpa porque ela não fez uma universidade de terceira.
Tu lui reproches de ne pas avoir fait une université de troisième zone.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Eu suponho que você a ame.
Je suppose que tu l’aimes.
Você a está procurando?
Êtes-vous en train de la chercher ?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Ela se escondendo, e você a procurando.
Elle se cachant, et toi la cherchant.
Você a perdeu?
L'avez-vous perdue ?
— A Bruxa (2016)
Suponhamos que você a encontre amanhã em uma loja de penhores.
Supposons que vous la trouviez demain dans un prêteur sur gages.
Você a segurou em seus braços?
L'avez-vous tenue dans vos bras ?
— O Teste Decisivo (2000)
Você a achou?
Tu l'as trouvée ?
— Meu Amigo Totoro (1988)
Sameer, eu não sei como você a agüenta.
Sameer, je ne sais pas comment tu la supportes.
E você a usou?
Et vous l'avez utilisée ?
Você a leu?
L'avez-vous lue ?
— Diários de Motocicleta (2004)
Sei que você a adora.
Je sais que tu l’adores.
— Os Visitantes (1993)
Você a pediu, nós a chamamos!
Vous l'avez réclamée, nous l'avons fait venir !
— A Noite Americana (1973)
Ou você a encontra agora ou nunca a encontrará.
Soit vous la trouvez maintenant, soit vous ne la trouverez jamais.
Você a recuperou?
L'avez-vous récupérée ?
— A Liberdade é Azul (1993)
Você a usou justamente, é merecedor dela.
Vous l'avez utilisée à bon escient, vous la méritez.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Mas você a derrotou, certo?
Mais tu l’as vaincue, n’est-ce pas ?
— Suzume (2022)
Você a chamou de Agnes, não de Srta.
Vous l’avez appelée Agnès, pas Mlle.
Você a construiu, sabe mais do que qualquer outro.
Vous l'avez construite, vous en savez plus que quiconque.
— Salyut 7 (2017)
Você a deu para o Sr. Te.
Vous l’avez donnée à M. Te.
Você a engravidou.
Tu l’as mise enceinte.
— Oppenheimer (2023)
Se o destino chegar na sua porta, você a bate na cara dele.
Si le destin frappe à ta porte, tu la lui claques au nez.
— Ne Zha (2019)
Você a pegou na escola.
Tu l'as récupérée à l'école.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Parece que você a odeia.
On dirait que tu la détestes.
Você vê uma garota bonita, você a deseja para você.
Tu vois une jolie fille, tu la veux pour toi.
— Memórias de um Assassino (2003)
Você a roubou.
Tu l'as volée.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Você a achará bem direta.
Vous la trouverez très directe.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)