um jovem

un jeune homme

→ um
phrase Uncommon #7,981
un jeune homme S’emploie pour parler d’un garçon ou d’un jeune homme. Peut aussi désigner une jeune personne en général selon le contexte.
PO: Vi um jovem sentado no banco do parque.
FR: J’ai vu un jeune homme assis sur le banc du parc.

Um jovem bonito!

Un beau jeune homme !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Um jovem quer vê-lo.

Un jeune homme veut le voir.

Vi um jovem ajudando uma senhora a atravessar a rua.

J'ai vu un jeune homme aider une dame à traverser la rue.

Amigo, nós perdemos um jovem, você não se cruzou com ele?

Mon ami, on a perdu un jeune homme. Tu ne l’aurais pas croisé ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eu ouvi falar de um jovem em particular o dia todo.

J'ai entendu parler d'un jeune homme en particulier toute la journée.

— Pecadores (2025)

Tem um que pertencia a um jovem da cidade.

Il y en a un qui appartenait à un jeune de la ville.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A mentalidade de um jovem é muito instável.

La mentalité d'un jeune est très instable.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele é um jovem muito promissor.

C'est un jeune homme très prometteur.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tem um jovem na aula de estudo da bíblia na Igreja Batista.

Il y a un jeune homme au cours d'étude biblique à l'église baptiste.

— Férias de Amor (1955)

Um jovem de vinte e poucos anos abriu a porta.

Un jeune homme d'une vingtaine d'années a ouvert la porte.

A vida sexual de um jovem é problema dele, nisso concordo.

La vie sexuelle d'un jeune le regarde, je suis d'accord là-dessus.

— Parasita (2019)

Um jovem ao chegar numa cidade tem que fazer bons contatos.

Lorsqu'un jeune arrive dans une ville, il doit nouer de bons contacts.

— Férias de Amor (1955)

Um jovem quer vê-las.

Un jeune homme veut les voir.

Mas ele é apenas um jovem.

Mais ce n’est qu’un jeune homme.

— Akira (1988)

Você deu queixa sobre um jovem desaparecido, Frank Abagnale Jr.

Vous avez signalé la disparition d’un jeune homme, Frank Abagnale Jr.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Um jovem quer vê-los.

Un jeune homme veut les voir.

Mas você parece um jovem tão bonzinho.

Mais vous avez l'air d'un jeune homme si gentil.

— Pecadores (2025)

Encontre um jovem sério como eu.

Trouve un jeune homme sérieux comme moi.

— Noites de Cabíria (1957)

Conheci um jovem que já viajou por trinta países.

J'ai rencontré un jeune homme qui a déjà voyagé dans trente pays.

Eu sou um jovem alto.

Je suis un jeune homme grand.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Um jovem quer vê-la.

Un jeune homme veut la voir.

Jules é antigo para um jovem.

Jules est âgé pour un jeune homme.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)