dê-me

Dê-me esse livro.

Donnez-moi ce livre.

Dê-me sua mão!

Donnez-moi votre main !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Dê-me isto.

Donnez-moi ceci.

— As Diabólicas (1955)

Dê-me a arma.

Donnez-moi l'arme.

— O Sobrevivente (2025)

Dê-me um Deus, irmão.

Donne-moi un Dieu, frère.

— PK (2014)

Vamos, dê-me um abraço.

Allez, fais-moi un câlin.

— Malcolm X (1992)

Dê-me mais uma chance.

Donnez-moi une autre chance.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Dê-me a conta, por favor.

L’addition, s’il vous plaît.

Dê-me um bom nome.

Donnez-moi un bon nom.

— Os Sete Samurais (1954)

Dê-me o Anel.

Donnez-moi l'Anneau.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Dê-me a mochila.

Donnez-moi le sac à dos.

Dê-me um lápis, por favor.

Donnez-moi un crayon, s’il vous plaît.

— A Doce Vida (1960)

Dê-me o giz.

Donne-moi la craie.

— A Voz do Coração (2004)

Dê-me a porra do meu rifle!

Donne-moi mon putain de fusil !

— Em Campo Minado (2014)

Dê-me um pouco de chá.

Donnez-moi un peu de thé.

— Piku (2015)

Dê-me o pacote, já é tarde.

Donne-moi le colis, il se fait tard.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Dê-me a água.

Donnez-moi l'eau.

— Duna (2021)

Dê-me um preço.

Donnez-moi un prix.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Dê-me o seu prato.

Donnez-moi votre assiette.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Dê-me aqui!

Donnez-le-moi !

— Служебный роман (1977)

Dê-me uma chance para me redimir.

Donne-moi une chance de me racheter.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Dê-me os crachás de autorização!

Donnez-moi les badges d'autorisation !

— Destruição Final 2 (2026)

Dê-me de comer.

Donnez-moi à manger.

— Malcolm X (1992)

Dê-me uma outra chance.

Donnez-moi une autre chance.

Dê-me outro copo.

Donnez-moi un autre verre.

— As Diabólicas (1955)

Dê-me esperanças.

Donnez-moi de l'espoir.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Dê-me, está pesado.

Donnez-le-moi, c'est lourd.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Dê-me seu sono, dê uma olhada em mim.

Donne-moi ton sommeil, regarde-moi un peu.

— Irmão Bajrangi (2015)

Dê-me isso, meu jovem.

Donnez-moi ça, mon jeune ami.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Dê-me sua pulseira.

Donnez-moi votre bracelet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Dê-me mais chá.

Donnez-moi plus de thé.

Dê-me a caneta.

Donnez-moi le stylo.

Dê-me um abraço.

Fais-moi un câlin.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Dê-me meu roupão.

Donnez-moi mon peignoir.

— O Leopardo (1963)

Dê-me a faca.

Donnez-moi le couteau.

— Duna (2021)

Dê-me um cigarro.

Donnez-moi une cigarette.

— Oito e Meio (1963)

Dê-me o caderno.

Donnez-moi le cahier.

Dê-me a mão, ou não me dê.

Donnez-moi la main, ou ne me la donnez pas.

— Asas do Desejo (1987)

Dê-me um minuto.

Donnez-moi une minute.

Dê-me o menino!

Donnez-moi le garçon !

— O Labirinto do Fauno (2006)

Dê-me a sua carteira de identidade.

Donnez-moi votre carte d'identité.

— PK (2014)

Dê-me um pouco de água.

Donnez-moi un peu d'eau.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Dê-me o selvagem e te deixo ir!

Donne-moi le sauvage et je te laisse partir !

— The Dead and the Damned (2011)

Dê-me algo para comer.

Donnez-moi quelque chose à manger.

— PK (2014)

Dê-me um uísque.

Donnez-moi un whisky.

— A Doce Vida (1960)

Dê-me o tambor, pequeno.

Donne-moi le tambour, petit.

— O Tambor (1979)

Eu deixei esse trabalho, dê-me minhas instruções e vou partir.

J'ai quitté ce travail ; donnez-moi mes instructions et je vais partir.

— Piku (2015)

Dê-me as chaves!

Donnez-moi les clés !

— Pinte de Açafrão (2006)

Dê-me uma de combate!

Donnez-m'en une de combat !

— Braço de Diamante (1969)

Dê-me os detalhes.

Donnez-moi les détails.

Dê-me dois pãezinhos.

Donnez-moi deux petits pains.

— No (2012)

Patrão, dê-me emprego.

Patron, donnez-moi du travail.

— O Grande Mestre (2008)

Dê-me uma.

Donnez-m'en une.

— O Conformista (1971)

Dê-me seu braço.

Donnez-moi votre bras.

— Os Visitantes (1993)

Dê-me esse caderno!

Donnez-moi ce cahier !

Dê-me.

Donnez-le-moi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Dê-me sua espada.

Donnez-moi votre épée.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Dê-me isso.

Donnez-moi ça.

— A Canção do Mar (2014)

Dê-me a arma, mova-se, mova-se!

Donnez-moi l'arme, bougez, bougez !

— Diários de Motocicleta (2004)

Dê-me tempo para crescer.

Laissez-moi le temps de grandir.

— Malèna (2000)

Vamos, dê-me as suas chaves.

Allez, donnez-moi vos clés.

— As Diabólicas (1955)

Dê-me mais dois pedaços de bacon e mais seis ovos.

Donnez-moi deux autres tranches de bacon et six autres œufs.

— O Castelo Animado (2004)

Dê-me a chave.

Donnez-moi la clé.

Dê-me um beijo.

Donnez-moi un baiser.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Dê-me o Anel, Sam.

Donne-moi l'Anneau, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Dê-me a mochila!

Donnez-moi le sac à dos !

— O Motorista de Táxi (2017)

Dê-me um drinque.

Donne-moi un verre.

— Um Tiro na Noite (1981)

Dê-me o cobertor.

Donne-moi la couverture.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Dê-me a ordem sobre meu compromisso.

Donnez-moi l'ordre concernant mon engagement.

— Служебный роман (1977)

Dê-me um pouco d'água, e rápido!

Donne-moi un peu d’eau, et vite !

Dê-me o número, ou fique em pé e ponha as mãos pra trás.

Donnez-moi le numéro, ou levez-vous et mettez les mains dans le dos.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Dê-me a sua mão.

Donnez-moi votre main.

— O Paciente Inglês (1996)

Dê-me um pouco mais de tempo.

Donnez-moi un peu plus de temps.

— O Menino e a Garça (2023)

Dê-me o seu estilingue.

Donnez-moi votre lance-pierres.

— As Diabólicas (1955)

Galtsev, dê-me o mapa da linha de defesa.

Galtsev, donnez-moi la carte de la ligne de défense.

— A Infância de Ivan (1962)

Dê-me alguma coisa para escrever.

Donnez-moi quelque chose pour écrire.

Dê-me uma abóbora, depressa!

Donnez-moi une citrouille, vite !

— A Grande Escapada (1966)

Dê-me o telefone.

Donne-moi le téléphone.

— Служебный роман (1977)

Dê-me de beber.

Donnez-moi à boire.

Por favor dê-me uma resposta.

S'il vous plaît, donnez-moi une réponse.

— PK (2014)

Dê-me uma garrafa de vinho.

Donnez-moi une bouteille de vin.

Estou tentando apenas dê-me algum tempo.

J’essaie, donne-moi juste un peu de temps.

— Piku (2015)

Dê-me outra carta.

Donnez-moi une autre carte.

Dê-me ele.

Donne-le-moi.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Me dê-me um pouco, para os ferimentos.

Donne-m’en un peu, pour les blessures.

— Irmão (1997)

Dê-me!

Donnez-le-moi !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Dê-me seu número.

Donnez-moi votre numéro.

— O Caçador (2008)

Dê-me isso!

Donnez-moi ça !

— Stalker (1979)

Sr. Chabert, dê-me o livro de registros, obrigado.

Monsieur Chabert, donnez-moi le registre, merci.

— A Voz do Coração (2004)

Dê-me sua mão.

Donnez-moi votre main.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Dê-me licença.

Excusez-moi.

— Malcolm X (1992)

Dê-me a bola!

Donnez-moi le ballon !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dê-me um abraço, cara!

Fais-moi un câlin, mec !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Dê-me metade do tempo que você gastou lendo um livro!

Donnez-moi la moitié du temps que vous avez passé à lire un livre !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dê-me a espada.

Donnez-moi l'épée.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Dê-me um casaco.

Donnez-moi un manteau.

— Flores do Oriente (2011)

Ei pelo menos dê-me recibo.

Hé, donnez-moi au moins un reçu.

— PK (2014)

Dê-me o balde que contém óleo.

Donne-moi le seau qui contient de l’huile.

Mas dê-me uma chance para me redimir.

Mais donnez-moi une chance de me racheter.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Dê-me a mão!

Donnez-moi la main !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Dê-me um martelo.

Donnez-moi un marteau.

Dê-me o guarda-chuva.

Donne-moi le parapluie.

— Black (2005)

Dê-me a seringa.

Donnez-moi la seringue.

— [REC] (2007)

Dê-me um pouco de pimenta Piku.

Donnez-moi un peu de piment Piku.

— Piku (2015)

Não brinque, dê-me isso.

Ne plaisante pas, donne-moi ça.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Dê-me o sangue de vampiro.

Donnez-moi du sang de vampire.

— Sede de Sangue (2009)

Dê-me algo para comer, mulher.

Donne-moi quelque chose à manger, femme.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Dê-me um segundo.

Donnez-moi une seconde.

— Pinte de Açafrão (2006)

Dê-me o tambor, dou-lhe chocolate.

Donnez-moi le tambour, je vous donne du chocolat.

— O Tambor (1979)

Dê-me aqui.

Donnez-le-moi ici.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dê-me uma data exata, ou porei você para fora.

Donnez-moi une date précise, ou je vous mettrai à la porte.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Dê-me os dados.

Donnez-moi les données.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Dê-me dinheiro, querida.

Donne-moi de l'argent, chérie.

— Malcolm X (1992)

Dê-me uma outra xícara de chá.

Donnez-moi une autre tasse de thé.

Dê-me pão!

Donnez-moi du pain !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Dê-me essa bola!

Donnez-moi ce ballon !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dê-me-a.

Donne-la-moi.

— A Princesa Prometida (1987)

Dê-me sua benção Ma.

Donne-moi ta bénédiction, maman.

— Pinte de Açafrão (2006)

Pai de Indy, dê-me sua mão!

Père d'Indy, donnez-moi la main !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Dê-me isso, silêncio!!!

Donnez-moi ça, et silence !

— A Voz do Coração (2004)

Doksopulo, dê-me o meu despacho sobre o laboratório.

Doksopulo, remettez-moi ma décision concernant le laboratoire.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Dê-me a arma!

Donnez-moi l'arme !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Muito bem, dê-me um teste de som.

Très bien, faites-moi un test de son.

— Um Tiro na Noite (1981)

Agora dê-me meu iogurte.

Maintenant, donne-moi mon yaourt.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dê-me suas mãos.

Donne-moi tes mains.

— Oito e Meio (1963)

Dê-me mais corda.

Donnez-moi plus de corde.

— Andrei Rublev (1966)

Dê-me a carta, filho de Chaplin!

Donne-moi la lettre, fils de Chaplin !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dê-me um ano para pagar.

Donnez-moi un an pour payer.

— Em Busca da Vida (2006)

Dê-me minha Thompson e as bombas que Duk-sam deixou.

Donnez-moi ma Thompson et les bombes que Duk-sam a laissées.

— Assassinato (2015)

Dê-me a lista.

Donnez-moi la liste.

— Piku (2015)

Dê-me um copo de leite, por favor!

Donnez-moi un verre de lait, s’il vous plaît !

Dê-me o chapéu.

Donne-moi le chapeau.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Dê-me a mão.

Donne-moi la main.

— Guardiões da Noite (2004)

Dê-me um momento por favor.

Donnez-moi un instant, s’il vous plaît.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Dê-me o meu controle remoto e volte para a sua família.

Donne-moi ma télécommande et retourne auprès de ta famille.

— PK (2014)

Dê-me a sua mão!

Donnez-moi votre main !

— Andrei Rublev (1966)

Dê-me um pouco mais de tempo, por favor.

Donnez-moi encore un peu de temps, s’il vous plaît.

Dê-me o selvagem!

Donne-moi le sauvage !

— The Dead and the Damned (2011)