Yap.Town

qual é o problema

quel est le problème

→ qual
phrase Common #3,856
quel est le problème Expression courante pour demander quel est le souci, ou pour dire « quel est le problème ? » de façon parfois un peu provocatrice.
PO: Qual é o problema com este plano?
FR: Quel est le problème avec ce plan ?

Qual é o problema com os cristãos?

Quel est le problème avec les chrétiens ?

— Alexandria (2009)

Não entendo realmente qual é o problema.

Je ne comprends pas vraiment quel est le problème.

— No (2012)

Qual é o problema da senhora?

Quel est votre problème, Madame ?

Qual é o problema dessas poucas gotas?

Quel est le problème avec ces quelques gouttes ?

— 斷腸劍 (1967)

Jett, qual é o problema?

Jett, quel est le problème ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Qual é o problema se ela chegar um pouco tarde!

Quel est le problème si elle arrive un peu en retard ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Qual é o problema, Potter?

Quel est le problème, Potter ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E qual é o problema?

Et quel est le problème ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então, qual é o problema?

Alors, quel est le problème ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Qual é o problema, jovem mestre?

Quel est le problème, jeune maître ?

— O Menino e a Garça (2023)

Ei, qual é o problema?

Hé, quel est le problème ?

— Caminhos do Crime (2026)

Oi Conn, qual é o problema?

Salut Conn, quel est le problème ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Qual é o problema com você?

Quel est ton problème ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Qual é o problema de vocês?

Quel est votre problème ?

— Os Caras Malvados (2022)

Posso saber qual é o problema?

Puis-je savoir quel est le problème ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Então qual é o problema, homem?

Alors, quel est le problème, l'ami ?

— O Segredo de Aman (2003)

Qual é o problema do carro?

Quel est le problème avec la voiture ?

— F1: O Filme (2025)

Ninguém está olhando, qual é o problema?

Personne ne regarde, quel est le problème ?

— Clube da Luta (1999)

Qual é o problema, Benni?

Quel est le problème, Benni ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Vitya, qual é o problema com ela?

Vitya, quel est le problème avec elle ?

— Маленькая Вера (1988)

Qual é o problema, amigo?

Quel est le problème, l'ami ?

— Relatos Selvagens (2014)

Qual é o problema, parceiro?

C'est quoi le problème, l'ami ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vera, qual é o problema?

Vera, quel est le problème ?

— Маленькая Вера (1988)

Conn, qual é o problema?

Conn, quel est le problème ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Sid, qual é o problema?

Sid, quel est le problème ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Qual é o problema agora?

Quel est le problème maintenant ?

— O Salário do Medo (1953)

Deixe ele com Monica, qual é o problema?

Laisse-le avec Monica, quel est le problème ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Qual é o problema da rua?

Quel est le problème avec la rue ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Qual é o problema dele?

Quel est son problème ?

— Cães de Aluguel (1992)

Qual é o problema em jogar tênis?

Quel est le problème à jouer au tennis ?

— F1: O Filme (2025)

Qual é o problema, Himi?

Quel est le problème, Himi ?

— O Menino e a Garça (2023)

Qual é o problema, cabo?

Quel est le problème, caporal ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Qual é o problema com sua irmã?

Quel est le problème avec votre sœur ?

— Grave (2017)

Qual é o problema de vocês, crianças?

Quel est votre problème, les enfants ?

— Маленькая Вера (1988)

Qual é o problema desse cara?

C'est quoi le problème de ce type ?

— Ele Está de Volta (2015)

Mas qual é o problema dessa maldita caneca?

Mais quel est le problème avec cette maudite tasse ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Qual é o problema se seus colegas a viram?

Quel est le problème si tes collègues l'ont vue ?

— Your name. (2016)

Droga, Jim, qual é o problema?

Bon sang, Jim, quel est le problème ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Qual é o problema, Sam?

Quel est le problème, Sam ?

— O Peso de um Passado (1988)

Qual é o problema, não concorda?

Quel est le problème ? Vous n'êtes pas d'accord ?

— O Conformista (1971)

Qual é o problema da cueca vermelha?

Quel est le problème avec le caleçon rouge ?

— Kung-Fusão (2004)

Giulia, qual é o problema?

Giulia, quel est le problème ?

— O Conformista (1971)

Não sei qual é o problema.

Je ne sais pas quel est le problème.

— Wicked (2024)

Qual é o problema dela?

Quel est son problème ?

— Grave (2017)

Então qual é o problema?

Alors, quel est le problème ?

— Dangal (2016)

Qual é o problema do senhor?

Quel est votre problème ?

Qual é o problema, Buscapé?

Quel est le problème, Buscapé ?

— Cidade de Deus (2002)

Qual é o problema, amigão?

Quel est le problème, mon pote ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E daí, qual é o problema?

Et alors, quel est le problème ?

— O Profeta (2009)

Qual é o problema?

Quel est le problème ?

— 斷腸劍 (1967)