Yap.Town

o túmulo

grave, tomb

t u m u l u
noun · masculine Uncommon #11,097
grave, tomb Can also be used figuratively for a place that feels like a tomb.
PO: Visitamos o túmulo da minha avó.
EN: We visited my grandmother’s grave.

E eu mostrei para ela o túmulo.

And I showed her the tomb.

— Ventos da Liberdade (2006)

É um túmulo.

It's a tomb.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

No túmulo do seu irmão.

At his brother's grave.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

A filha de Maria ordenou que o túmulo da mãe fosse aberto.

Maria’s daughter ordered that her mother’s grave be opened.

Visitamos o túmulo do nosso pai.

We visited our father's grave.

Eu nunca verei o seu túmulo!

I will never see your grave!

— A Estrada da Vida (1954)

Tom levou seu segredo para o túmulo.

Tom took his secret to the grave.

Mesmo se eu morrer sem túmulo como Jang-Ok, meu fantasma ainda será leal.

Even if I die without a grave like Jang-Ok, my ghost will still be loyal.

— A Era da Escuridão (2016)

Pelo túmulo da mamãe.

By Mom's grave.

— Pecadores (2025)

Seu orgulho irá levá-lo para o túmulo.

Your pride will lead you to your grave.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

No domingo, vou visitar o túmulo do nosso pequeno.

On Sunday, I'm going to visit our little one's grave.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu encontrei num túmulo.

I found it in a tomb.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Que provas temos de que esta arma vem do túmulo de Angmar?.

What proof do we have that this weapon comes from the tomb of Angmar?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Túmulo?

Tomb?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vim dar uma volta no meu túmulo.

I came to take a walk around my grave.

— Volver (2006)

Nada de túmulo para Denethor e Faramir.

No tomb for Denethor and Faramir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Moedas antigas foram encontradas dentro do misterioso túmulo.

Ancient coins were found inside the mysterious tomb.

Que diabo de túmulo.

What kind of tomb is that?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Então passamos pelo túmulo dela também.

Then we passed by her grave as well.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Um túmulo vai sempre oferecer a melhor proteção das tempestades do destino.

A tomb will always offer the best protection from the storms of fate.

Este túmulo será o seu túmulo!

This tomb will be your tomb!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Atrás tem um túmulo.

There’s a grave behind it.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Fui ao túmulo do seu irmão e falei com ele.

I went to your brother's grave and spoke with him.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Isto não parece um túmulo?

Doesn't this look like a tomb?

— A Doce Vida (1960)

Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai.

She simply wept a sea of tears over her father's grave.

Companheiro é para dividir o túmulo.

A companion is someone to share the grave with.

— Ele Está de Volta (2015)

Mamãe, é verdade que a Agustina vem arrumar seu próprio túmulo?

Mom, is it true that Agustina is coming to fix up her own grave?

— Volver (2006)

Abandonamos o túmulo?

Have we abandoned the tomb?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Antes tenho de visitar o túmulo do meu mestre.

First I must visit my master's grave.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Alpha, achei o túmulo.

Alpha, I found the tomb.

— Agente Zeta (2026)

Nada vai acontecer a você, eu sou um túmulo.

Nothing will happen to you, I am a tomb.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O grupo de vocês fica atrás daquele túmulo!

Your group stays behind that tomb!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Todo este edifício é um grande túmulo.

This entire building is one big tomb.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)