Yap.Town

bom senso

common sense

→ bom
phrase Uncommon #15,608
common sense In “bom senso de humor,” it means “good sense of humor.”
PO: Use o bom senso antes de decidir.
EN: Use your common sense before deciding.

Tom deve ter bom senso o bastante para não vir.

Tom should have enough common sense not to come.

Eu tenho um bom senso de direção, então não me perco.

I have a good sense of direction, so I don’t get lost.

Será dentro do limite do bom senso.

It will be within the bounds of common sense.

— Jean de Florette (1986)

Tom tem bom senso o suficiente para não fazer o que Mary lhe está pedindo.

Tom has enough common sense not to do what Mary is asking him to do.

Acho que não fez curso de bom senso.

I don't think he took a course in common sense.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Minha falta de bom senso.

My lack of common sense.

— Jean de Florette (1986)

Conhecimento sem bom senso não serve para nada.

Knowledge without common sense is useless.

Não tomar o medicamento errado, mas manter o seu bom senso.

Avoid taking the wrong medication, but keep your common sense.

— Des vents contraires (2011)

Tem bom senso.

That makes sense.

Procurar a companhia da única pessoa com bom senso.

Seek the company of the only person with common sense.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Um homem com bom senso não falaria comigo daquele jeito.

A sensible man wouldn’t speak to me that way.

Use seu bom senso.

Use your common sense.

— Viver (1952)

Tom tem bom senso.

Tom has good sense.

Ela teve o bom senso de me entregar os documentos.

She had the good sense to hand me the documents.

Você tem algum bom senso?

Do you have any common sense?

— Irmão Bajrangi (2015)

Não falo como psicanalista, é questão de bom senso.

I'm not speaking as a psychoanalyst; it's a matter of common sense.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tenham bom senso.

Use common sense.

Tenha bom senso.

Use common sense.

Ele não tem bom senso.

He lacks common sense.

Tive o bom senso de perguntar se podia falar de negócios ou não.

I had the good sense to ask whether we could talk business or not.