o rosto

Uma expressão sombria passou pelo rosto de Mary.

A dark expression crossed Mary's face.

Sem rosto.

No face.

— A Sociedade da Neve (2023)

O próprio rosto era mediano, nem bonito nem feio.

His face was average—not handsome or ugly.

Espero por minha foto na máquina, e ela vem com outro rosto.

I wait for my picture to come out of the machine, and it comes out with a different face.

— Asas do Desejo (1987)

Percebi isso pelo rosto dos homens.

I could tell by the men’s faces.

Tomara que eu nunca veja aquele rosto na vida real.

I hope I never see that face in real life.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Lágrimas escorrendo pelo seu pequeno rosto.

Tears streamed down her small face.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Que rosto.

What a face.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O futuro é uma mulher de rosto invisível.

The future is a woman with an invisible face.

Rosto"normal"?

A "normal" face?

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu sabia que reconhecia aquele rosto.

I knew I recognized that face.

Eu trabalhei neste rosto.

I worked on this face.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não viu algum rosto estranho nos últimos dias?

Haven't you seen any strange faces in the last few days?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Que rosto bonito.

What a beautiful face.

— Flores do Oriente (2011)

A cor do doce rosto da minha esposa.

The color of my wife's sweet face.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Por que esse teu rosto segue com essas nuvens?

Why does your face follow those clouds?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É isso mesmo ele não tem rosto!

That's right, he doesn't have a face!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Rosto tem aqui o camarada!

The comrade has a face here!

— Vá e Veja (1985)

Belo rosto, tem um formato bom.

Beautiful face, it has a good shape.

— A Noite Americana (1973)

Peço que você olhe para este rosto.

I ask that you look at this face.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você tem um bom rosto, que parece bem melhor agora.

You have a good face, which looks much better now.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Lá estava eu sem rosto.

There I was, without a face.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Que rosto lindo!

What a beautiful face!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Cada parte desse rosto tem uma beleza escondida.

Every part of that face has a hidden beauty.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Trago pintura de rosto.

I’m bringing face paint.

— O Quinto Elemento (1997)

Alguém com aquele rosto, e que trabalha com a arma, é duas coisas.

Someone with that face, and who works with weapons, is two things.

— Por um Punhado de Dólares (1964)