Miss
Tudo bem, Srta.
Okay, Miss.
— Titanic (1997)
Você acha que podemos ser amigos novamente, Srta.
Do you think we can be friends again, Miss?
— Três é Demais (1998)
Feche os olhos, Srta.!
Close your eyes, Miss!
— Eu Vi o Diabo (2010)
Pode me chamar de Srta.
You can call me Miss.
— Um Dia de Fúria (1993)
Querida Srta.
Dear Miss.
Você chega até a procurar a Srta.
You even go looking for her.
— Trail Of The Broken Blade (1967)
Eu conheço a Srta.
I know Miss.
— O que o Coração Deseja (2001)
Mesmo que ele goste muito da Srta.
Even if he likes Miss very much.
Está tudo bem, Srta.
It's all right, Miss.
— Wicked (2024)
Estão vindo, para resgatar o seu rebanho Srta.
They are coming to rescue your flock, Miss.
— Duro de Matar (1988)
Eu conheci a Srta.
I met Miss.
E agora, Srta.
And now, Miss.
De hoje em adiante você falará sobre Srta.
From now on, you will talk about Ms.
— O Leopardo (1963)
Esqueci que a Srta.
I forgot about Miss.
— Noites de Cabíria (1957)
Onde vai ficar, Srta.
Where will it be, Miss?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Olá, Srta.
Hello, Miss.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Sabe, Srta.
You know, Miss.
— Caminhos do Crime (2026)
Eu lhes apresento minha assistente, Srta.
Allow me to introduce my assistant, Miss.
— Incêndios (2010)
Algo documentado, como e-mails de você ou da sua assistente pessoal, Srta.
Anything documented, such as emails from you or your personal assistant, Miss.
— TÁR (2022)
Bem, Sr. Heep, viemos falar sobre os investimentos da Srta.
Well, Mr. Heep, we've come to talk about Miss's investments.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Uma vez que você ouviu algo sobre sua Srta.
Once you heard something about your Miss.
Foi uma piada, Srta.
It was a joke, Miss.
— Ele Está de Volta (2015)
Eu prometi à Srta.
I promised Miss.
Então, obrigado por me revelar o segredo da Srta.
So, thank you for revealing Miss’s secret to me.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Ela lembra a Srta.
She looks like Miss.
Duvido que alguém deslumbrante como a Srta.
I doubt someone as stunning as Miss...
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Não tão rápido, Srta.
Not so fast, Miss.
— O Sobrevivente (2025)
O diamante da Srta.
Miss's diamond.
Vou levar a Srta.
I’ll take Miss.
Até então, ele pode se reunir com a Srta.
Until then, he can meet with Miss.
Não vamos voltar para a pensão agora, Srta.
We’re not going back to the boarding house now, Miss.
Tem a mesma idade da Srta.
They're the same age as Ms.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Aqui é nossa próxima parada, Srta.
This is our next stop, Miss.
Quando você falou com a Srta.
When did you speak with Ms.?
Você a chamou de Agnes, não de Srta.
You called her Agnes, not Miss.
Agora, a amiga do Sr. Daito, Srta.
Now, Mr. Daito’s friend, Miss.
— Família de Aluguel (2025)
Sim, claro, Srta.
Yes, of course, Miss.