o empréstimo

Como foi o seu empréstimo?

How was your loan?

— Um Dia de Fúria (1993)

O banco recusou a conceder-me empréstimo.

The bank refused to grant me a loan.

Empréstimo não pago, etc.

Unpaid loan, etc.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Pagarei o empréstimo.

I will pay off the loan.

— The Dead and the Damned (2011)

Achando o cara, o empréstimo será cancelado, certo?

Once we find the guy, the loan will be cancelled, right?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Certo, mas precisará de outro empréstimo pra abastecer.

Okay, but you'll need another loan to refuel.

— A Experiência (2001)

Arrietty, mostre para a mamãe o seu primeiro empréstimo.

Arrietty, show Mom your first loan.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sem casa, sem filhos, sem empréstimo, nada.

No house, no children, no loan, nothing.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Favelado toma empréstimo.

A slum dweller takes out a loan.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se é para outra luta, então pode esquecer o empréstimo.

If it's for another fight, then you can forget about the loan.

— O Mestre das Armas (2006)