o roubo

Ele foi demitido por roubo.

He was fired for theft.

Na noite do roubo, houve uma briga perto da casa.

On the night of the robbery, there was a fight near the house.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Isso é um roubo!

This is robbery!

Tom não teve nada a ver com o roubo.

Tom had nothing to do with the robbery.

Amanhã cedo, estarei muito ocupado com um caso de roubo em Juhwang.

Tomorrow morning, I will be very busy with a robbery case in Juhwang.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O roubo de Kakori foi um grande tapa na cara do Governo britânico.

The Kakori train robbery was a major slap in the face to the British government.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele não pode ter concordado, ele diz que foi roubo.

He couldn't have agreed; he says it was theft.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Venha ao escritório hoje à tarde e faremos uma denúncia de sumiço e de roubo.

Come to the office this afternoon, and we'll file a missing-person and theft report.

— Psicose (1960)

Ou isso é por roubo?

Or is this due to theft?

— O Paciente Inglês (1996)

São os únicos que podem me implicar no roubo.

They are the only ones who can implicate me in the robbery.

— Drive (2011)

O Tom foi julgado por roubo de carro.

Tom was tried for car theft.

Roubo?

Theft?

— Anora (2024)

Não é roubo, se ninguém o quer.

It's not theft if nobody wants it.

— Ratatouille (2007)

Isso é roubo.

That's theft.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu tenho aqui uma queixa de roubo contra o senhor.

I have a theft complaint against you here.

— Madame Satã (2002)

E por que não falou comigo antes de planejar este roubo cretino?

And why didn't you talk to me before planning this idiotic robbery?

— Drive (2011)

Hoje pela manhã, houve um roubo.

This morning, there was a robbery.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Roubo em progresso no Antiquário.

Robbery in progress at the antique shop.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É um roubo!

It's a robbery!

— 3 Idiotas (2009)

Por roubo.

For robbery.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Deve parecer que foi um roubo, certo?

It must look like it was a robbery, right?

— Amores Brutos (2000)

Alguns dizem, que roubo a bancos não é ação política.

Some say that robbing banks is not a political act.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Digam"roubo"!

Say “robbery”!

— Os Caras Malvados (2022)

Isso é um roubo.

This is a robbery.

Jody Janice, procurado por roubo de gado no estado de Wyoming.

Jody Janice, wanted for cattle rustling in the state of Wyoming.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vamos instalar um alarme contra roubo.

Let's install a burglar alarm.

Houve algum roubo?

Was there a robbery?

— O Operário (2004)

Tem que fazer seguro contra roubo nessa região.

You need to get theft insurance in that area.

Porque não há sinais de invasão ou roubo?

Why are there no signs of forced entry or theft?

— Decisão de Partir (2022)

Desculpe, pensei que fosse roubo.

Sorry, I thought it was a robbery.

— Um Dia de Fúria (1993)

Seria um roubo.

It would be a robbery.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não é roubo.

It's not theft.

— Adeus, Meninos (1987)

Onde é que o roubo aconteceu?

Where did the robbery happen?

— PK (2014)

Sim, roubo.

Yes, robbery.

— Anora (2024)

A que ele se refere quando diz do roubo do trabalho dele?

What is he referring to when he talks about his work being stolen?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não tem mais roubo.

There’s no more stealing.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Assassinato, roubo, incêndio criminoso.

Murder, robbery, arson.

Roubo!

Robbery!

— Os Caras Malvados (2022)

A polícia acredita que Tom e Mary estavam envolvidos no roubo da semana passada.

The police believe that Tom and Mary were involved in last week’s robbery.

É um roubo.

It's a robbery.

— Conflito das Águas (2011)

Gostaria de denunciar um roubo.

I would like to report a robbery.

Tom acusou Maria de roubo.

Tom accused Maria of theft.

E agora é roubo zero.

And now there’s zero theft.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O primeiro roubo é sempre por uma boa causa.

The first robbery is always for a good cause.

— Tropa de Elite (2007)

Ontem foi o sétimo roubo.

Yesterday was the seventh robbery.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não é lugar de roubo.

This isn't a place for stealing.

— Madame Satã (2002)

Havia testemunhas do roubo deixando flores.

There were witnesses to the robbery leaving flowers.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)