o queridinho

Amanhã você já vai ser o queridinho do papai.

Tomorrow you'll be daddy's little darling.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Meu queridinho.

My darling.

— Amores Brutos (2000)

Sabe que o seu queridinho tentou me matar com ele?

Did you know that your darling tried to kill me with it?

— Violência Gratuita (1997)

Você é o meu queridinho.

You're my darling.

Queridinho.

Sweetie.

— Pinóquio (2019)

E você, queridinho, vem conosco ou vai ficar?

And you, sweetheart, are you coming with us or staying behind?

— Pinóquio (2019)

Sim, mas Você é o queridinho.

Yes, but you're the favorite.

— Adeus, Meninos (1987)

Vou sozinha, queridinho!

I'm going alone, darling!

— Quando o Coração Floresce (1955)