ele seguiu

A menina seguiu o coelho branco.

The girl followed the white rabbit.

Levantou-se, fez uma reverência e seguiu para a cozinha.

He stood up, bowed, and headed for the kitchen.

Ela o seguiu até em casa para descobrir onde ele morava.

She followed him home to find out where he lived.

Então, ninguém o seguiu?

So, nobody followed him?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Já que são tão bons amigos, por que não a seguiu até em casa?

Since they're such good friends, why didn't he follow her home?

— Shrek (2001)

Sami seguiu Layla pela escola.

Sami followed Layla around the school.

Ele seguiu minha estratégia até o fim.

He followed my strategy all the way through.

— Dangal (2016)

Adam seguiu a via da perdição.

Adam followed the path of perdition.

Tom seguiu o exemplo de Mary.

Tom followed Mary’s example.

O cachorro seguiu o seu dono balançando sua calda.

The dog followed its owner, wagging its tail.

Você seguiu alguma regra na vida?

Have you followed any rules in life?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E a seguiu.

And he followed her.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele a seguiu disfarçado até aqui.

He followed her here in disguise.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Um cachorro de rua seguiu Tom até em casa.

A stray dog followed Tom home.

Porque não seguiu meu conselho.

Because he didn't follow my advice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tom não seguiu o conselho de Mary.

Tom didn't follow Mary's advice.

Tom seguiu Maria pela loja.

Tom followed Maria into the store.

Entrou e seguiu a trote largo.

He came in and continued at a brisk trot.

Ela seguiu vigorosamente sua própria crença.

She vigorously followed her own beliefs.

Alguém seguiu você?

Did someone follow you?

Tom nos seguiu.

Tom followed us.

Ela diz que ela seguiu as regras.

She says she followed the rules.

Ninguém o seguiu, certo?

Nobody followed him, right?

— O Hospedeiro (2006)

Ninguém seguiu Tom.

Nobody followed Tom.

Ela o seguiu até em casa.

She followed him home.

Ele seguiu seu caminho.

He went on his way.

O Tom seguiu a Mary na ponte.

Tom followed Mary onto the bridge.

Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área.

Mary followed her friend to the hotel because she wasn't familiar with the area.

Tom seguiu os passos do pai.

Tom followed in his father’s footsteps.

Por que você não seguiu o Tom?

Why didn't you follow Tom?

Você tem tantos objetivos que nunca terminou, sonhos que nunca seguiu.

You have so many goals you never finished, dreams you never pursued.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta.

Tom gathered his things and headed towards the door.

Tem certeza de que ninguém o seguiu?

Are you sure no one followed him?

A explosão que se seguiu matou muitas pessoas.

The explosion that followed killed many people.

Embarcamos juntos no trem, mas seu vagão seguiu o caminho contrário.

We boarded the train together, but their carriage went in the opposite direction.

— 3 Idiotas (2009)

E por que seguiu reto?

And why did he go straight ahead?

— Oh Boy (2012)

Tom não seguiu o procedimento adequado.

Tom did not follow the proper procedure.

Tom seguiu Mary até a cozinha.

Tom followed Mary to the kitchen.

O cachorro do Tom o seguiu até em casa.

Tom's dog followed him home.

Alain, você disse que seguiu a linha normal.

Alain, you said you followed the normal course of action.

— Senna (2010)

Ninguém nos seguiu.

No one followed us.

— A Era da Escuridão (2016)

Vejo que não seguiu o meu conselho, Conde de Santa Bárbara.

I see you didn't follow my advice, Count of Santa Bárbara.

— Mistérios de Lisboa (2010)

E diga que o rei seguiu em frente como um rei deveria.

And say that the king went on as a king should.

— O Menino e a Garça (2023)

Seguiu normalmente.

It continued as normal.

— O Operário (2004)

Você os seguiu?

Did you follow them?

O Tom seguiu tirando fotos.

Tom continued taking photos.

Ela o seguiu até em casa e então o matou.

She followed him home and then killed him.

Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente.

She remained unconscious for the entire day following the accident.

Por que você não seguiu o meu conselho?

Why didn’t you follow my advice?

Ele seguiu a garota e agora alguém vai seguir ele.

He followed the girl, and now someone will follow him.

— Psicose (1960)

Você acha que ele nos seguiu?

Do you think he followed us?

O Ziri seguiu a Rima como uma sombra.

Ziri followed Rima like a shadow.