o inimigo

Ele não tem nenhum inimigo, mas seus amigos sentem por ele profunda aversão.

He has no enemies, but his friends feel a deep aversion towards him.

Tom não tinha nenhum inimigo.

Tom didn't have any enemies.

Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.

I can be your best friend or your worst enemy.

Inimigo, estou chegando!

Enemy, I'm coming!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Entregue-se ao inimigo.

Surrender to the enemy.

O tempo é o pior inimigo da nossa geração.

Time is our generation's worst enemy.

Tom tinha algum inimigo?

Did Tom have any enemies?

Um velho inimigo de vocês.

An old enemy of yours.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quero dizer, você tem algum inimigo?

I mean, do you have any enemies?

— Barfi! (2012)

Benjamin Netanyahu é um grande inimigo do povo judeu.

Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people.

Eu aconselharia até meu pior inimigo a não me decepcionar.

I would advise even my worst enemy not to disappoint me.

— A Vida dos Outros (2006)

Viajei muitos quilômetros até o Japão para desafiar meu grande inimigo, Endo!

I traveled many kilometers to Japan to challenge my great enemy, Endo!

— Marty Supreme (2025)

Tom é teu inimigo.

Tom is your enemy.

O mundo em que vivemos pertence ao inimigo.

The world we live in belongs to the enemy.

— Ratatouille (2007)

Devemos dar no inimigo um golpe decisivo.

We must deliver a decisive blow to the enemy.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Podemos fechar nossos olhos ao inimigo, mas não seremos ignorados.

We can close our eyes to the enemy, but we will not be ignored.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O eterno inimigo de Florin.

Florin's eternal enemy.

— A Princesa Prometida (1987)

Seu velho inimigo político.

Your old political enemy.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Você não me quer como inimigo, Quirrell.

You don't want me as an enemy, Quirrell.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ensino ao inimigo o que a vida me ensinou.

I teach my enemy what life has taught me.

— Incêndios (2010)

Ele não tem nenhum inimigo.

He has no enemies.

Porque eu não vejo nenhum inimigo aqui.

Because I don't see any enemies here.

— Wicked: Parte II (2025)

Ele estava sozinho contra esse inimigo terrível.

He was alone against this terrible enemy.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nosso pior inimigo agora é o pânico.

Our worst enemy now is panic.

— O Sacrifício (1986)

Inimigo.

Enemy.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tom estava com medo de ser capturado pelo inimigo.

Tom was afraid of being captured by the enemy.

Conhece teu inimigo.

Know your enemy.

O Escorpião é o nosso pior inimigo.

Scorpio is our worst enemy.

Eu sou o pior inimigo de mim mesmo.

I am my own worst enemy.

A mistura era um pó que se atirava no inimigo.

The mixture was a powder that was thrown at the enemy.

Os que dizem se opor ao inimigo fariam bem em não nos impedir.

Those who claim to oppose the enemy would do well not to stop us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sua derrota no Abismo de Helm, mostrou uma coisa ao inimigo.

His defeat at Helm's Deep showed the enemy one thing.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Os soldados resistiram ao ataque inimigo.

The soldiers resisted the enemy attack.

Estamos entrando em espaço aéreo inimigo.

We are entering enemy airspace.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Houve um estrondo, seguido de gritos vindos do barco inimigo.

There was a loud bang, followed by shouts from the enemy ship.