Yap.Town

o território

territory

t ɨ ʁ i t ɔ ɾ j u
noun · masculine Common #7,691
territory
PO: Este território pertence ao Brasil.
EN: This territory belongs to Brazil.

Este é território da Anaconda Mining Company.

This is Anaconda Mining Company territory.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eles aumentaram o território do império.

They expanded the empire's territory.

Se você tem poder no seu território, resolva seus problemas usando sua força.

If you have power in your territory, solve your problems using your strength.

— Leviatã (2014)

Defendam o vosso território!

Defend your territory!

— A Princesa Prometida (1987)

Então criamos um território neutro para não ir ao gramado do outro.

So we created a neutral territory so as not to go onto the other's lawn.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estava disposto a respeitar seu território e a tratá-los como gente.

He was willing to respect their territory and treat them like people.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas aqui é território da URSS.

But this is USSR territory.

— Salyut 7 (2017)

Em nosso território.

In our territory.

— O Som ao Redor (2012)

O cachorro marcou o seu território.

The dog marked its territory.

Um mapa perfeito precisaria ter o mesmo tamanho que o território que representa.

A perfect map would need to be the same size as the territory it represents.

O jantar é território neutro.

Dinner is neutral territory.

— Jojo Rabbit (2019)

O cachorro está marcando seu território.

The dog is marking its territory.

Esse é meu território!

This is my territory!

— Em Busca da Vida (2006)

Nosso território está sendo invadido.

Our territory is being invaded.

Defendam o vosso território, homens!

Defend your territory, men!

— A Princesa Prometida (1987)

Você está entrando num território perigoso.

You're entering dangerous territory.

Meu policial foi morto no seu território.

My police officer was killed in his own territory.

— O Profissional (1994)

Território Chickchaw.

Chickasaw Territory.

— Moonrise Kingdom (2012)

Angola foi uma vez território português.

Angola was once Portuguese territory.

Todo o meu território é seu!

All my territory is yours!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O cachorro marcou seu território.

The dog marked its territory.

Nenhum parente em território ocupado.

No relatives in occupied territory.

— Uma Mulher Alta (2019)

Estamos em território indígena, é loucura ficar aqui.

We are in indigenous territory, it's madness to stay here.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Um território desconhecido para sumir sem deixar rastro.

An unknown territory to disappear into without a trace.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Matam qualquer um que entre no território deles.

They kill anyone who enters their territory.

— Anaconda (2025)

Ela era a mais bela mulher em todo o território.

She was the most beautiful woman in the entire territory.

Não pode entrar no território sem uma permissão especial.

You cannot enter the territory without special permission.

— Sem Amor (2017)

Este é meu território.

This is my territory.

— Herói (2002)

Mas Vossa Alteza controla vasto território.

But Your Highness controls a vast territory.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Este território é meu.

This territory is mine.

— Pecadores (2025)

Seu governo, infectado pela corrupção, nao controla mais o território.

His government, riddled with corruption, no longer controls the territory.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você tem seu território, eu tenho o meu.

You have your territory, I have mine.

— Leviatã (2014)

Angola já foi território português.

Angola was once Portuguese territory.

E dentro do território alemão!

And inside German territory!

— Ele Está de Volta (2015)

Go é um jogo de disputa e conquista de território.

Go is a game of dispute and conquest of territory.

Estamos em território indígena.

We are on Indigenous territory.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Esse arianos não devem de jeito nenhum invadir nosso território.

Those Aryans must under no circumstances invade our territory.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Aqui é nosso território.

This is our territory.

— Такси-блюз (1990)

Um território neutro perfeito.

A perfect neutral territory.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É território neutro, na verdade.

It's neutral territory, actually.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Em seguida, veremos o território do instrumento MPG.

Next, we will look at the territory of the MPG instrument.

— Swades: We, the People (2004)

Matarei eles, se entrarem em meu território.

I will kill them if they enter my territory.

— Os Sete Samurais (1954)

Para manter o território deles limpo, eles fazem as pazes.

To keep their territory clean, they make peace.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Lutar que nem cães a marcar o território.

Fighting like dogs marking their territory.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele invadiu o território inimigo para roubar o gabarito para Raju.

He invaded enemy territory to steal the answer key for Raju.

— 3 Idiotas (2009)

Cruzaremos território inimigo.

We will cross enemy territory.

— A Espinha do Diabo (2001)

O cachorro está marcando o seu território.

The dog is marking its territory.