Yap.Town

o hábito

habit

a b i t u
noun · masculine Uncommon #9,362
habit
PO: Ler antes de dormir é um bom hábito.
EN: Reading before bed is a good habit.
Declension of hábito
hábitohábitos

Você deve se livrar de tal hábito.

You should get rid of that habit.

A violência do monge nunca fez o hábito do monge.

The monk's violence never made the monk's habit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isso é um hábito ruim do governo.

This is a bad habit of the government.

— O Castelo no Céu (1986)

Então descobri que é um hábito encantador por aqui.

Then I discovered that it's a charming habit around here.

— Suspiria (1977)

É um hábito meu.

It's a habit of mine.

— Felizes Juntos (1997)

Foi com o hábito.

It came with the habit.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E este hábito de falar na terceira pessoa é insuportável.

And this habit of speaking in the third person is unbearable.

— A Grande Beleza (2013)

A partir do momento que um mau hábito é criado, é difícil livrar-se dele.

Once a bad habit is formed, it's difficult to get rid of it.

Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs.

He has a habit of going for a walk every morning.

Ele tinha o mau hábito de beber muito vinho.

He had the bad habit of drinking too much wine.

Você precisa se livrar do hábito de roer as unhas.

You need to break the habit of biting your nails.

Algum mau hábito?

Any bad habits?

— Piku (2015)

Meu pior hábito é o de fumar.

My worst habit is smoking.

Acho que era hábito.

I think it was a habit.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você tem um hábito que me alegra.

You have a habit that makes me happy.

Vou te bater até acabar com seu hábito de foder com todo mundo!

I'm going to beat you until I break your habit of screwing everyone over!

— Irmão (1997)

Isso já se tornou um hábito.

This has become a habit.

Grande é o poder do hábito.

Great is the power of habit.

É complicado mudar de hábito, né.

It's complicated to change habits, isn't it?

Mas temo ter-lhe perdido o hábito e o gosto.

But I'm afraid I've lost the habit and the taste for it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

É um hábito ruim.

It's a bad habit.

Fumar é um hábito ruim.

Smoking is a bad habit.

Eu tenho o mau hábito de roer as unhas.

I have a bad habit of biting my nails.

Que hábito tão feio o seu!

What an ugly habit you have!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tornou-se um hábito.

It became a habit.

— Служебный роман (1977)

Contar mentiras é um hábito muito feio.

Telling lies is a very ugly habit.

O homem é uma criatura de hábito.

Man is a creature of habit.

Deixe-me caminhar lentamente, será um hábito meu.

Let me walk slowly; it's a habit of mine.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Escute-o irmã Dutta, conheço seu hábito de jogar a culpa.

Listen to me, Sister Dutta, I know your habit of shifting the blame.

— Piku (2015)

Manter um diário é um bom hábito.

Keeping a diary is a good habit.

Que isso não se torne um hábito.

Let's not let this become a habit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora se tornou um hábito.

It has now become a habit.

— Sol Secreto (2007)

E o hábito?

And what about habit?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É um hábito de família.

It's a family tradition.

— O Salário do Medo (1953)

Ele coçou a cabeça por hábito.

He scratched his head out of habit.

Isso se tornou um hábito.

This became a habit.

Desculpe, é o hábito.

Sorry, it's a habit.

— Amores Brutos (2000)

Contar mentiras é um hábito muito ruim.

Telling lies is a very bad habit.

Sounds similar to

hálito a l i t u